Question

关于英语语法

关于英语语法Personality is to man what perfume is to a flower.
什么语法？what作什么成分或者含义讲？

Gunius is formed in quiet, character in the stream of life. 歌德的名言，后半句什么情况？是把主谓都省了吗，求解啊，有相似的例句吗？

Answer 1

what惯用句式：A is to B what C is to D （比喻结构）A对B之关系犹如C对D之关系
　　例10 Air is to us what water is to fish. 空气对于我们犹如水对于鱼。
　　例11 What salt is to the food, wit and humour are to conversation and literature. 隽语与幽默之于会话与文学，恰象盐之于食物一样。

Gunius is formed in quiet, character (is formed) in the stream of life.
天才形成于平静中,性格来自于生活的激流。

追问

所以后半句的是系表还是什么?_?

不不不

为什么可以是逗号呢，为什么没有连接词，省略的是谓语吗?_?

追答

逗号和连接词的作用是一样的，都表示前后是两个分句，这句应该是谓语加表语都省略了

并列句中的省略
并列句中如果前后分句有相同的部分，常常可以省略掉，以避免重复。通常被省略的可以是主语、谓语、谓语动词、宾语或其它成分，或句子成分的一部分。
省略出现在后一分句时：
John likes collecting stamps but (John) hates listening to music. 约翰喜欢集邮但不喜欢听音乐。（省略主语）
Some books are to be tasted, others (are) to be swallowed, and some few (are) to be chewed and digested. 有些书是应当尝尝滋味的，有些书是应当吞食下去的，有少数书是应当咀嚼和消化的。（省略谓语）
I have been to Beijing and (I have) seen the Great Wall. 我到过北京，见到了万里长城。（省略主语+助动词）
I asked him to see the film, but he didn't want to (see the film). 我请他去看电影，但他不想去。（省略作宾语的不定式）
注意：
为了避免重复，不定式可以省去与句子前面重复的动词原形，但不定式符号to必须保留
—Will you join in the game 你愿意参加这项活动吗？
—I'd be glad to (join in the game). 我很乐意参加。

追问

谓语加表语？？

被动语态应该算是谓语吧

追答

哦，我说错了，是谓语。。。。汗
你可以去这个网站看看，英语语法网
http://www.yygrammar.com/Article/elli/Index.html

追问

好的，多谢！