高中毕业证需要翻译为日语，留学用，请哪位帮忙翻译下下面这两段文字，一定要准确的日语，谢谢。该生

高中毕业证需要翻译为日语，留学用，请哪位帮忙翻译下下面这两段文字，一定要准确的日语，谢谢。该生系xx(省市)人，于xxx年x月至xxx年x月在本校学习，修习学分符合要求，... 高中毕业证需要翻译为日语，留学用，请哪位帮忙翻译下下面这两段文字，一定要准确的日语，谢谢。

该生系xx(省市)人，于xxx年x月至xxx年x月在本校学习，修习学分符合要求，学业水平考试成绩及综合素质评价合格，准予毕业。

本证须加盖xx省教育厅普通高中学业水平考试专用章和市教育行政部门鉴印方能生效。展开

 我来答

1个回答

#合辑# 面试问优缺点怎么回答最加分？

ssuvi
2016-10-03 · TA获得超过199个赞

知道小有建树答主

回答量：501

采纳率：0%

帮助的人：150万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

学校での学业を终了し、
卒业予定です。
その技能の総合评価を证明するために、
××省教育部(省)の学校が発行する
技能试験の合格证明书と
学校印の押された有効な证明が
必要です。

证明书は、XX州教育省の高校の技能试験のシールとKAMインドが発効する市町村の教育行政部门が刻印されなければなりません。

追问