Question

请翻译成白话文。。。。

中国最重三纲,西人首明平等.中国亲亲,西人尚贤.中国以孝治天下,西人以公治天下.中国尊主,西人隆民.中国贵一道而同风,西人喜党居而州处.中国多忌讳,西人重讥评.在经济上,中国重节流,西人重开源.中国追淳朴,西人求欢娱.在文化上,中国美谦屈,西人务发舒.中国尚繁文,西人乐简易.中国夸多识,西人尊新知.
大家体谅一下海外学子得辛苦吧！！！！

我得中文老师说要翻译，没有办法得事情啊！！！！

Answer 1

中国人最看重三纲四德,西方人首先看中人人平等.中国人以亲属为亲近的对象，,西方人崇尚有才能的人.中国以孝道治理天下,西方人以公德治理天下.中国尊崇君主,西方人人平等.中国人常常盲目跟风,西方人喜欢结党而分州治理.中国人有很多忌讳,西人更看中别人的批评与指责.在经济上,中国人重视节约资源,西方人重视开发新资源.中国人追求淳朴,西方人追求尽兴的娱乐.在文化上,中国人以谦虚为美德,西人以真诚为良品.中国人喜欢繁文缛节,西人喜欢简单行事.中国老是以为自己知识有多渊博,西方人却崇善寻找新的知识。

Answer 2

人不可以没有朋友，尤其不能不严格选择朋友，选择那些言行一丝不苟接近君子，可以让我向善而不会让我向恶的人交往。不一定要比我好许多，和我差不多的人就可以相互促进进步了。孔子说：“不要不如自己的人就不和他交朋友，每个人都有自己的长处”，
又说不自重不威严不诚实守信之人不可交往。如果只是用学问的高低深浅来选择朋友，比不上我的我不和他做朋友，我比不上的又不愿和我做朋友，那岂不是交友之道就要断绝了。我认为人只要诚实稳重之人都可以做朋友，不一定要在读书人和官场之中选人来做朋友。

Answer 3

呵呵,问题有误,不过看戏还地的翻译不错

Answer 4

不行了，好好学学中文， 这也要翻译？？

Answer 5

也不 知道你的是什么教材，怎么弄出来这样的文章。