Question

关于euphoria里的一段话的日语翻译和罗马音

幽深之夜等待着一切，吐息之间抱持着希望
苦难之后达神圣之地，苦难过后通往，乐园
就是上面这段，麻烦按照游戏里的翻译，谢谢

Answer 1

台词请标明出处时间。翻译不是做数学公式，译文是推不出原文的。

追问

出处啊，详细的记不清了，刚进去游戏有一张图上有，不过不知道是不是汉化组加的图。还有的话，大概到5次游戏结束，大家准备往外跑，然后一个一个救人那里把叶救出来以后说过这句话

追答

游戏就很勉强了。我总不能为了翻译两句话去玩一个游戏吧。如果你有游戏的录音录像我可以帮你看一下。

追问

额，如果游戏本体在我手里的话我就不来问了，发音我可以跟着里面的人物读。就是因为游戏被删了我才来问的。不过，不管怎么样，谢谢你的回答