Question

英语翻译,不要机译的啊!大侠们帮帮忙啊~~谢谢啦!

对不起,打扰了~~我们接到通知说您的电话好像没有挂好,外面电话打不进来,您看是否方便让我进去帮您看看?检查下是电话没挂好还是出了其它什么问题

Answer 1

对不起,打扰了~~我们接到通知说您的电话好像没有挂好,外面电话打不进来,您看是否方便让我进去帮您看看?检查下是电话没挂好还是出了其它什么问题

Sorry to bother you ~ ~ we received notice that your phone seems to be not good, hanging outside phone doesn't come in, you see whether conveniently let me help you see in? Check the call is not good or hanging out what other problem

Answer 2

Excuse me ,sorry for our bother.We are informed that your phone doesn't work , thefrefore the outside calls couldn"t get through . We wonder is it convenient for you to let us check about the phone to see what the real problem is?

Answer 3

Excuse me, Excuse me, ~ ~ we have been informed that your phone does not seem to hang well, outside the telephone call did not come in, you let me go in to see if convenient for you to see? Check under the good or the telephone did not hang out any problems other

Answer 4

Sorry to bother you ~ ~ we received notice that your phone seems to be not good, hanging outside phone doesn't come in, you see whether conveniently let me help you see in? Check the call is not good or hanging out what other problem