Question

英语高手请进！！帮帮忙翻译一下，非常感谢！

尊敬的领导：
您好！真诚地感谢您在百忙之中查阅我的简历！
我是××学校××专业的一名学生，即将面临毕业。在校期间，我努力学习，不断完善超越自己，养成了独立分析、解决问题的能力，同时也具
备了一定的团队合作精神。严峻的就业形势使我对知识无比尊重，我努力夯实自
己的专业基础知识；同时，我利用课余时间广泛地涉猎了大量书籍，参加各种技
能培训和电子制作，并且在课余自学了Word、Excel、Powerpoint办公软件和photoshop等软件， 并能灵活运用。不但充实了自己，也培养了自己多方面的技能。
此外，我还担任过宣传委员，成功的将有用信息及时的传递给同学们，
同时也参与并组织了各种班级活动；假期里，我积极地参加各种社会实践，抓
住每一个机会，锻炼自己。大学的三年培养了我实事求是、开拓进取的作风。
我热爱贵单位所从事的事业，殷切地期望能为这一光荣的事业尽心尽责，我会
努力的在实践中不断的学习、进步。
基于对贵单位的了解及实力和发展前景，本人深感敬佩和信服！特呈上
简历一份，希望您能给我这次机会，深表谢意!
请不要使用翻译软件翻译，谢谢~

Answer 1

Dear leaders:
Hello! Sincerely thank you for your busy schedule to check my curriculum vitae!
I am a × × × × a professional school, a student, about to face graduation. In school, I have to study hard and constantly improve and surpass themselves, to develop an independent analysis and problem-solving abilities, but also a
Prepared by a certain amount of team spirit. Severe employment situation gives me tremendous respect for knowledge, I have tried to reinforce the self -
Has been the basis of professional knowledge; the same time, my spare time to extensively studied under a large number of books, participate in various technical
Be able to train and electronic production, and in after-school self-study of the Word, Excel, Powerpoint and other office software and photoshop software, and can be applied flexibly. Not only enrich their own, but also develop its own multi-faceted skills.
In addition, I also served as propaganda and a member of the successful and timely delivery of information will be useful to students,
But also to participate and organize a variety of class activities; holidays, I have actively participated in various social practices, grasping
Live every opportunity to exercise their own. The University has trained for three years I am being pragmatic, pioneering and enterprising style.
I love your organization are engaged in the cause of rising expectation for this glorious cause of due diligence, I will
Efforts in the practice of continuous learning and progress.
Based on your organization's understanding and strength and growth prospects, I deeply respect and trust! Special brought to
A curriculum vitae, I hope you give me this opportunity to deeply grateful!

Answer 2

Respected leaders:
Hello! Sincerely thank you in spite of being very busy toglance consult my resume!
I'm xx school subjcet a student of specialized graduation, faces. During school, I study hard, and constantly improve the surpassing ourselves, has formed the independent analysis, problem solving skills, also
Prepare a team cooperation spirit. Severe employment situation of knowledge that I respect, I try to tamp clinking since
The basic specialized knowledge, At the same time, the spare time I used widely in large parts of books,
Training and electronic manufacture and after school studied using Word, Excel, Powerpoint office software and photoshop, etc, and flexible application software. Not only enrich themselves, and cultivate their various skills.
In addition, I also served as a member of the propaganda, success will be useful information timely to schoolmates,
Also participation and organization of class activities, The holiday, I actively take part in all kinds of social practice, grasp
Live every opportunity, exercises oneself. The university three years I trained seeking truth from facts, pioneering and enterprising attitude.
I love your units are engaged in business, for the high expectations of glory, I will cause conscientious
In the practice of the efforts of the study and progress.
Based on the understanding and strength and development prospect, I deeply admire and convincing! In,
My resume, I hope you can give me this opportunity, gratitude!

Answer 3

Hello! Sincerely thank you in spite of being very busy toglance consult my resume!
I'm xx school subjcet a student of specialized graduation, faces. During school, I study hard, and constantly improve the surpassing ourselves, has formed the independent analysis, problem solving skills, also
Prepare a team cooperation spirit. Severe employment situation of knowledge that I respect, I try to tamp clinking since
The basic specialized knowledge, At the same time, the spare time I used widely in large parts of books,
Training and electronic manufacture and after school studied using Word, Excel, Powerpoint office software and photoshop, etc, and flexible application software. Not only enrich themselves, and cultivate their various skills.
In addition, I also served as a member of the propaganda, success will be useful information timely to schoolmates,
Also participation and organization of class activities, The holiday, I actively take part in all kinds of social practice, grasp
Live every opportunity, exercises oneself. The university three years I trained seeking truth from facts, pioneering and enterprising attitude.
I love your units are engaged in business, for the high expectations of glory, I will cause conscientious
In the practice of the efforts of the study and progress.
Based on the understanding and strength and development prospect, I deeply admire and convincing! In,
My resume, I hope you can give me this opportunity, gratitude!

Answer 4

Hello! Sincerely thank you for your busy schedule to check my curriculum vitae!
I am a × × × × a professional school, a student, about to face graduation. In school, I have to study hard and constantly improve and surpass themselves, to develop an independent analysis and problem-solving abilities, but also a
Prepared by a certain amount of team spirit. Severe employment situation gives me tremendous respect for knowledge, I have tried to reinforce the self -
Has been the basis of professional knowledge; the same time, my spare time to extensively studied under a large number of books, participate in various technical
Be able to train and electronic production, and in after-school self-study of the Word, Excel, Powerpoint and other office software and photoshop software, and can be applied flexibly. Not only enrich their own, but also develop its own multi-faceted skills.
In addition, I also served as propaganda and a member of the successful and timely delivery of information will be useful to students,
But also to participate and organize a variety of class activities; holidays, I have actively participated in various social practices, grasping
Live every opportunity to exercise their own. The University has trained for three years I am being pragmatic, pioneering and enterprising style.
I love your organization are engaged in the cause of rising expectation for this glorious cause of due diligence, I will
Efforts in practice continuous learning and progress.
Based on your organization's understanding and strength and growth prospects, I deeply respect and trust! Special brought to
A curriculum vitae, I hope you give me this opportunity to deeply grateful!