Question

请人帮我把这段自我介绍翻译成英文

哪位好心人帮忙翻译一段英文免试自我介绍，我就要出去实习了，要到酒店去实习，但我学的是旅游英语专业，我的英语不太好，写了中文不会翻译，希望哪个好心人能帮帮我，这次实习对我真的很重要，拜托了/
各位领导 各位考官 早上好/下午好 很荣幸能参加贵酒店的本次面试 我叫// 我来自// 我17岁 我是一个细心的女孩子 我不怕吃苦 虽然只是短暂的一年实习 但是我渴望能在贵酒店学带更多的东西 我希望你能给我一个机会 我会努力做一名优秀的员工 谢谢

Answer 1

Good morning/Good afternoon, Sirs! I am honored to be able to take part in this interview. My name is XXX and I come from XXX. I am seventeen years old. I am careful and not afraid of hardship. Although I will be working as a trainee for only a year, I am eager to learn as much as possible from your hotel. I hope that I can be given a chance to work for your hotel. I will do all I can to give my best performance. Thank you.

人工翻译，1楼的语法错误

Answer 2

Good morning / afternoon, dear leaders. It is my honour to attend this interview. My name is coming from . As an 17-year-girl, i am circumspective and good-working. Though only one year practice, i am eager to learn more in your hotel. I will be an excel staff only giving me a chance.

你可以再加点别的东西

Answer 3

Good morning, all the leaders you examiner / Good afternoon, your hotel is proud to be able to participate in this interview I asked / / I come from / / I am 17 years old I was a careful girl I am not afraid of hardship Although this is only a short one-year internship, but I eager to learn in your hotel with something more I want you to give me a chance I will try to do a good employee Thank you

Answer 4

Leaders all the good morning/good afternoon very honored to attend the interview to your hotel/my name from my/me 17 I is a careful girl I does not fear endures hardship, although just a year practice but I am eager to learn in your hotel with more things I hope you can give me a chance I will strive to do an excellent employee. Thank you