Question

汉英两种语言在词汇上有哪些差异

Answer 1

一、在语音方面：1、没有复辅音，也就是没有两个或三个辅音连在一起的现象；2、元音占优势，汉语的音节中可以没有辅音，但不能没有元音；3、每个音节都有声调。二、词汇方面1、汉语语素以单音节为基本形式；2、广泛运用词根复合法构成新词；3、双音节词占优势。三、语法方面1、词序和虚词是表达汉语语法意义的主要手段，也就是说，词序和语法在汉语中特别重要；2、量词十分丰富；3、语法结构的一致性，无论语素组成词、词组或短语，或者短语构成句子，其语法结构关系大体是一致的；4、词的多功能性，某一类词往往并不只是充当一种句子成分，而是可以充当多种句子成分；5、词语组合受到语义、语境的制约