Question

求翻译英文！不要金山，有道翻译等软件翻译！

求翻译英文！不要金山，有道翻译等软件翻译！我现在的学历无法胜任一些市场，我觉得我在中国学习的专业水平不够，如果可以去美国学习，我可以提升自己能力和学历，这样我可以更好的找到工作！

Answer 1

兄弟或者妹子啊，姐觉得直译的话可能，也许比较难拿offer, 姐就换了个语调，请别介意： My current educational background and professional experience support my particular interest in your XXX program. I appreciate the opportunity to grow with your promising expertise in the field of XX. I look forward to sharing my gains from learning at XX (college name) and enjoying the challenges of a new career in China.

Answer 2

The education I have at present cannot handle some situations, if I could study in America,I will improve my capacity and education to easily find a job ,for that I think the level of major is not sufficient when I study in China.

Answer 3

With my current education background, I am not competent to some markets. I think my professional level is not enough in China. If I can study in the United States, my skills and qualifications will be upgraded, so that I can find a better job in China!

Answer 4

百度翻译