Question

日语中“両亲（りょうしん)”和“亲（おや）”的区别是什么？

Answer 1

両亲　=双亲，当然是父母的意思，用词较正式，侧重父母两人都如何如何。
おや　=父母的统称，用词略显随意。更侧重父母其中一人。
向别人介绍时，取决于向谁介绍。
如果是你的上司，长辈，有身分的人，你应该说：这是我父亲= わたしのちちおやです。
（这是我母亲=わたしのははおやです）
如果是对朋友，对同事对下属，，，说 这是我老爸=おやじ、我老妈=おふくろ
这样就应该够用了。