高二英语选修6第五单元课文《AN EXCITING JOB》的翻译
I have the greatest job in the world. travel to unusual places and work alongside people from all over the world sometimes working outdoors sometimes in an office sometimes using scientific equipment and sometimes meeting local people and tourists I am never bored although my job is occasionally dangerous I don't mind because danger excites me and makes me feel alive However the most important thing about my job is that I heIp protect ordinary people from one of the most powerful forces on earth-the volcano.
我有世界上最伟大的工作。不寻常的地方旅行和工作，所有的人一起在户外工作，有时世界有时在办公室，有时用科学的设备，有时满足当地人民，我从来不觉得无聊，虽然我的工作是偶尔危险了，我不介意，因为危险，让我兴奋的游客并让我觉得活着不过，对我工作中最重要的是我救命保护地球上，火山最强大的力量之一的普通人。
I was appointed as a volcanologist working for the Hawaiian Volcano Observatory (HVO) twenty years ago My job is collecting information for a database about Mount KiLauea which is one of the most active volcanoes in Hawaii Having collected and evaluated the information I help oyher scientists to predict where lava from the path of the lava can be warned to leave their houses Unfortunately we cannot move their homes out of the way and many houses have been covered with lava or burned to the ground.
我被任命为夏威夷火山观测站（防务委员会）二十年前，我的工作是收集有关装入一个数据库的基拉韦厄火山是夏威夷最活跃的火山之一在收集和评估的资料我帮oyher信息工作的科学家火山预知的熔岩从火山熔岩路径可以被警告离开他们的房子很遗憾，我们不能移动的方式，并已覆盖着熔岩或夷为平地许多房屋家园。
