Question

紧急，中日语翻译求助，望日语高手解答！！！

因工作需要，要接待一批来自日本的客人，我的日常日语会话过的去，但这次要提前备稿，而且还牵扯到一些专业术语，我实在力有不及，所以希望有比较专业的日语人士帮忙，对此异常感激，全文比较长，我先放出去一段，可以提供答案的朋友，愿您可以留下联系方式，比如qq，我是一个日语爱好者，非常渴望与您沟通，以及学习与请教日语，望不吝赐教。
各位来自日本的国际友人，大家好，欢迎大家来到中国乐山旅游。请下车的朋友把参观卡别到显眼的位置上，以便稍后我们的导游可以办理完交接工作后寻找到各位。接下来的时间，导游是不会陪同大家的。而我就是大家在此处的讲解。在此，我代表我们锦龙公司祝愿大家在中国可以享受到一个愉快的旅程。那么，请大家跟我走。

ps：真诚的希望您可以留下联系方式，我很愿意执徒之礼向您学习。
非常感谢三楼朋友的回答，您的热心令我很感激，您是否可以留下一个联系方式，比如qq或者e-mail，以便我可以与您沟通，因为这只是，稿件的一部分，还有很长的一部分也需要翻译，而且，我本人也在学习日语中，不过是典型的文盲，会听说一部分日语，就是不识字。很希望您可以给我机会让我向您学习。三楼的朋友，谢谢了。

Answer 1

各位来自日本的国际友人，大家好，欢迎大家来到中国乐山旅游。请下车的朋友把参观卡别到显眼的位置上，以便稍后我们的导游可以办理完交接工作后寻找到各位。接下来的时间，导游是不会陪同大家的。而我就是大家在此处的讲解。在此，我代表我们锦龙公司祝愿大家在中国可以享受到一个愉快的旅程。那么，请大家跟我走。

日本からの国际友人の皆様、今日は！ようこそ中国楽山（らくさん）へ旅行をしにいらっしゃいました、车から降りた方に游覧カードを目立つ场所につけてください、こうしたら、あと私たちのガイドさんは仕事を交代してから皆様にうまく探せますから、さあ、続いてガイドは皆さんに付添わないですが、ご了承ください、私は案内者としての说明がここで终わりますが、ここで、锦竜会社を代表して皆様に中国で楽しい旅程をエンジョイできますように、お祈りします、さあ、皆様、ついて来てください。

给你点资料供参考：

「峨眉山」
峨眉山は四大仏教名山の1つ。场所は、四川省中南部、省都、成都からは约160キロ离れた所にある。
峨眉山は普贤菩萨で有名な仏教の圣山なので、年中钟の音や线香の香りに包まれている。 中でも中腹にある「万年寺」は非常に有名で、ここに普贤菩萨が祭られている。 その他、现在山中にある主な仏教建筑は、「报国寺」など10ヶ所くらいある。
峨嵋山は五大名山より抜きん出て高く、主峰の万仏顶の海抜は3099メートル。国内の観光地になっている名山のうちでも有数の高さを夸る。山顶のスポット「金顶」から见る日の出、云海は神々しいほどだ。 山顶と麓の気温の差が比较的大きく、山の中では様々な四季を感じることができる。
このような自然环境のため、植物の种类も多く、3000种类を越える植物が自生しており、世界でも珍しく希少価値が高いものもある。
山の中にはかわいい动物たちも生息しており、中でも峨眉山の猿は有名で、観光客に饵をねだる姿が见られる。ここの猿はその凶暴さでも有名なので、むやみに近づかないほうがいい。 石段の登山道以外にも、ロープウェイが整备されているので、観光に便利である。
また、车が通れる道路もあるので、山の途中まで车で行くこともできる。
「楽山」
楽山市は四川省の西南部に位置している。この地を有名にしている楽山大仏は、岷江、青衣江、大渡という三つの大きな川が合流する凌云山の上にある。
「仏は一つの山、山は一体の仏」と言われるように、大仏は高さ71メートル、头の高さ14.7メートル、耳の长さ6.72メートル、鼻の长さ5.33メートル、目の长さ3.3メートル、肩幅の24メートルのビックスケールを夸る。また、100人以上が大仏を囲んで座ることができる。世界最大の大仏と言われる、アフガニスタンのバーミヤンの大仏より18メートル高い。
このあたりは昔、洪水が频発し、民众を苦しめていた。唐の玄宗皇帝は713年、凌云寺の僧侣に大仏を作り洪水を止め、民众に幸福をもたらすため、人力及び物资を広く募らせ、803年より竣工し始めた。大仏作りには90年かけ、费用も莫大なものであった。
1000年を越えた今でも、河畔に座り続け、民众を见守っている。

Answer 2

日本からの皆様、こんにちは。私は解说者***と申します。どうぞ宜しくお愿い致します。中国楽山までようこそいらっしゃいました。今ガイドは関系の手続を取っていますから、それを终わってすぐ皆様を探せるよう见学名札（けんがくなふだ）を见やすいところにをお挂けください。次の时间ガイドは同行しませんから、ご自由になってください。ここに锦龙会社を代表して、皆様が中国での快适（かいてき）なご旅（たび）を楽しむことをお祈り致します。では、こちらへどうぞ。

以上供楼主参考.因为我不如道你是不是导游,所以就只当你是一位讲解者,而导游是另外一个人来翻译的.如有不妥,请留言.

Answer 3

中文
各位来自各国的国际友人，大家好，欢迎大家来到中国乐山旅游。请下车的朋友把参观卡别到显眼的位置上，以便稍后我们的导游可以办理完交接工作后寻找到各位。接下来的时间，导游是不会陪同大家的。而我就是大家在此处的讲解。在此，我代表我们锦龙公司祝愿大家在中国可以享受到一个愉快的旅程。那么，请大家跟我走。

日语
国际的な友达、様々な国からのメンバーは、皆さん、こんにちは。歓迎皆中国楽山観光に来ています。してください他の友达の目立つ位置にカードを访问するように、私たちのツアーガイドの后に终わりを见つけるための作业の転送を処理することができます下车。次の时间、ツアーガイドのすべての人々が同行されません。そして、私はみんなにここで说明した。ここで、私は中国での当社の代わりにしたい、カム肺快适な旅を楽しむことができます。だから、私に従ってください。

英语
Members from various countries to international friends, Hello, everyone, welcome everyone to come to China Leshan tourism. Please get off of other friends to visit the card to the prominent position, so that later end of our tour guides can handle the transfer of work to find you. The next time, tour guides will not be accompanied by all the people. And I explained to everyone in here.Here, I wish you on behalf of our company in China, Kam Lung can enjoy a pleasant journey. So, please follow me.

法语
Les membres de divers pays de l'Internationale des Amis, Bonjour, tout le monde, bienvenue à tous de venir en Chine du tourisme Leshan. S'il vous plaît descendez d'autres amis à visiter la carte à la place de premier plan, de sorte que plus tard, fin de nos guides touristiques peuvent gérer la cession du travail pour vous trouver. La prochaine fois, les guides touristiques ne sera pas accompagnée de toutes les personnes. Et j'ai expliqué à tout le monde ici.Ici, j'ai, au nom de notre entreprise vous souhaite Kam Lung en Chine peuvent profiter d'un voyage agréable. Alors, s'il vous plaît suivez-moi.

德语
Land you're from, internationale Freunde, hallo, alle, alle zu begrüßen kommen nach China Leshan Tourismus. Bitte steigen Sie von anderen Freunden auf die Karte, um eine herausragende Stellung zu besuchen, so dass später Ende unserer Tour führt die Verlagerung der Arbeit umgehen kann, um Sie zu finden. Beim nächsten Mal wird Reiseleiter nicht von allen Menschen begleitet werden. Und ich erklärte alle hier.Hier wünsche ich Ihnen im Namen unseres Unternehmens in China, kann Kam Lung genießen Sie eine angenehme Reise. Also, bitte folgen Sie mir.

韩语
외국 친구에게 여러 나라에서 온 회원, 안녕하세요, 여러분, 모두 환영 Leshan 중국 관광에 와서. 제발 다른 친구의 눈에 띄는 위치에 카드를 방문, 그렇게 우리의 투어 가이드의 저장 끝에 당신이 찾는 작업을 처리할 수있는 전송 하차. 다음 번엔, 관광 가이드의 모든 사람들에 의해 동반되지 않습니다. 그리고 난 모든 사람들에게 여기에 설명했다.자, 당신이 중국에서 우리 회사를 대신하여 소원을 빌어, 깜부 폐 쾌적한 여행을 즐길 수있습니다. 그래서, 나를 따르시기 바랍니다

俄语
Членов из различных стран к международным друзья, Привет, всем, приветствуем всех прийти туризма Китая Лэшань. Просьба выйти других друзей посетить плату на видном месте, с тем чтобы позднее конца наших гидов может справиться с передачей работу, чтобы найти вас. В следующий раз, экскурсоводы не будет сопровождаться всеми народами. И я объяснил все здесь.Здесь, я желаю Вам от имени нашей компании в Китае, Кам легких могут наслаждаться приятной поездки. Поэтому, пожалуйста, следуйте за мной.

Answer 4

皆さん日本からの国际友人、こんにちは、中国へようこそここへ旅行します。友达に降りたくださいにカードを见学を目の前に置くの上で、あとのガイドを取り扱うできる仕事を终(お)わっ入れ替わりを见て下さいました。次の时间があって、みんなのガイド同伴するはずがありません。私はみんなここにいるの解说します。ここで、私たちを代表する锦町竜会社、皆様方が中国のことだけではなく楽しい旅に出ている。それでは、一绪に来て下さい。