Question

“度假”和“渡假”哪个才是正确的？为什么？

Answer 1

【拼音】dùjià

【释义】过假日。

【示例】度假村ㄧ去海边度假。

【辨误】易误作“渡假”。

相关英文：

度假－Holiday

度假游客－a holiday maker

度假旅游是利用假日外出，以度假和休闲为主，进行精神和身体放松休闲方式(J.D.Strapp，

1988)，有明确目的地和计划，可单独也可结伴而行。

度假旅游始于公元初，开始是作为少数统治者消磨闲暇时间的一种需要。如最早出现的为了满

足执政官需要而建立的公共浴室和相应的旅店配套设施。

直到18世纪，休闲度假也只是少数统治阶级和富裕阶层消磨闲暇的一种活动，而并非大众生活

中的组成部分(Tower，1996)。大众化的休闲度假出现于19世纪，随着中产阶级规模的扩大，

可自由支配的财富的增多，便捷交通的出现(刘家明，1999)，尤其是工业化和城市化的快速发

展，城市环境问题日益加剧，使大众休闲度假在欧美等国家日益活跃，具有医疗性质和保健性

质的环境质量优越的地域成了人们在闲暇时间竞相追逐的地区，出现了海滨度假、湖滨度假、

山地度假和温泉度假等不同资源类型的度假地。

早期欧美发达国家的度假旅游是先开发海滨和温泉旅游度假活动(R.C.MillandA.Morrison，

1985)，往往带有保健和治疗的目的，最后才发展成为社会交友、康体休闲和游憩的地方(刘家

明，1999)。

Answer 2

度假
个人理解是：两个词都有由此及彼的意思，但是一般比较概念化的用“度”，像“置之度外”“度假”，一般是有实际事物，或者是跟水有关系的，“渡河”，“渡船”，“渡径”（小路）这样的用“渡”，还有“引渡出国”，这样。。

Answer 3

度假，按字面意思解释就是度过假期嘛！那个渡的意思都不一样。。