Question

为什么微信朋友圈的英文是moments

Answer 1

moments：一瞬间，一刹那
微信的英语版，假设针对的是西方用户，那么在西方人文化习惯里，更喜欢，更舒服记录自己生活的东西是“瞬间”，所以用moments就很合适，当然这也和产品本身要表达的生活理念有关。这样用几个瞬间记录自己生活，看到朋友生活瞬间的方式，我个人认为是和微信这种IM产品形象衔接最紧的一种生活态度的表达，也是微信比其他IM产品更吸引人的地方。