Question

辨析：「写る」和「写す」的不同用法

Answer 1

• 写る(うつる)——自动词

• 1、出现物体的形头或影子。

• 例：

• 障子に人影が写す。

• 拉窗上印着人影。

• 2、拍到照片上。

• 例：

• 友达と一绪に写った写真(撮った写真)。

• 和朋友一起拍的照片。

• このカメラは小さいにもかかわらず、よく写る。

• 这架相机虽然小，但是拍得效果很好。

• 绮丽に写真に写る。

• 拍得很好的相片。

• 写す(うつす)——他动词

• 1、原封不动的写下来，抄袭。

• 本を写してくれ。

• 给我抄书去。

• 教科书の文を黒板に写す。

• 把教科书上的句子抄在黑板上。

• 2、拍照(写真を撮る(とる)固配)