Question

英语学霸帮帮忙，为什么我高中英语阅读看不懂，词汇量还是够用的。下面是我的翻译示例

英语学霸帮帮忙，为什么我高中英语阅读看不懂，词汇量还是够用的。下面是我的翻译示例感觉我就是单词直接翻译成中文意思再在大脑里里面调换成汉语语序，反正读的挺吃力阅读速度也不快，帮帮忙看看存在的问题





Answer 1

我知道楼主问题在哪里了。您的词汇量不是问题，您的问题在于，逐字的在翻译，不会断句，语法和句式太过于欠缺。
比如第一句意思是，她这周(可以将句子断在this week)，将要16岁了(turn 16)。所以她准备邀请几个朋友来举办一个生日派对。

还有后面的decided小费那句楼主的语序也不对，意思应该是:
但是她觉得，要准备1000磅的小费，还是太贵了。

建议楼主加强做一些语序和语法的专项联系，多读读英语原著。毕竟语言这种东西不是单纯词汇量撑起来的，中文句式语序跟英文的大有不同。除了这些基础的东西外，还有需要加上楼主个人的凭经验和语感去理解，而不是生硬的去看一个个单词和句子。
楼主加油啦！词汇量可以的话，发展空间还是很大的！

望采纳！么么哒！*٩(๑´∀`๑)ง*

Answer 2

阅读理解只要提取到有用的信息就够了， 不用字字看懂， 逐句翻译。

抓住题目里面描述的问题去找重点， 先看题目， 能记住题目大概说了什么，读到和题目有关联的地方， 就用心去看。
平时单词记得没什么问题的话， 阅读应该还算是顺利的部分。

我高考英语139分， 还算OK， 平时自己多练练， 做错都没关系， 做完题之后对着答案想想为什么会选错。

希望能对你 有点帮助

Answer 3

英语同一个单词是有很多意思的，不要记住一个意思就算是完事。比如turn