日语里经常听到一些单词后面加め这个假名

日语里经常听到一些单词后面加め这个假名比如愚か者め,喊台词时喊出来确实很有气势。但是实际的意思是什么?关于这个め。不只是这个单词,我记忆里还遇到两三个类似的,但是只记得这... 日语里经常听到一些单词后面加め这个假名比如愚か者め,喊台词时喊出来确实很有气势。但是实际的意思是什么?关于这个め。
不只是这个单词,我记忆里还遇到两三个类似的,但是只记得这一个了。
展开
 我来答
怎奈昔日
2018-06-01 · TA获得超过716个赞
知道小有建树答主
回答量:313
采纳率:100%
帮助的人:156万
展开全部
这是め的一个接尾用法
名词或者代称+め
表示对人或者动物的谩骂或者是瞧不起, 就像是你说的那种有气势的台词
马鹿者め、嘘つきめ、节穴め、あいつめ、あの野郎め
翻译的话如果是名词就直接翻 比如 你这个笨蛋 你这个说谎精 你这个瞎子。如果是代称的话就会以调整成轻蔑的语气来翻译,比如あいつ这个人称代词和あの野郎这个代称本身就带有轻蔑语气,再加上め 语感上就有一种 比说 那家伙 还轻蔑的感觉。
同时反过来也可以用在求人上 就是贬低自己,突出自己的卑微时使用 比如在求人时说
あわれなわたくしめをお许し下さい/わたしの家内めにございます
百度网友9ac8beb
2018-06-01
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:2.1万
展开全部
1 眼睛。 如:目をあける。 (睁眼)
2 看、瞧。 如:目をつける。 (看)
3 目光。 如:好奇(こうき)の目。 (好奇的眼神)
4 视力。 如:目がわるい。 (视力差)
5 判断力、眼力。 如:目がいい。 (眼力号)
6 中心。 如:台风(たいふう)の目 (台风中心)
7 格、眼。 如:あみの目。 (网眼)
8 (锯等的)齿 。 如:のこぎりの目。 (锯齿)
9 视线、注意。 如:人(ひと)の目をひく (引人注目)
10 体验、经验。 如:ひどい目にあう。 (吃苦头)
接尾词的意思是:
1 (表示顺序)第。如:三人目(さんにんめ) (第三个人)
2 (接形容词词干,表示程度和倾向)一点、一些
如:ほそ目 (细点儿)
3 (接动词连用形,表示)区分点、分界线。
如:切れ(きれ)目 (空隙)

另外,“芽”也发音作“め”。

它是名词,意思是:
1 芽。 如:木(こ)の芽 (树芽)
2 (事物的)苗头 如:犯罪(はんざい)の芽 (犯罪的苗头)“め”确实是一个日文平假名,读音为“me”。它的来源是汉字草体的“女”字。
在日语里,“め”的意思很多,有:
1、女人、女性、妻子的意思。
2、眼睛。
3、植物的芽。
4、海布(即海藻类植物)。
5、雌性的意思。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式