Question

请求帮忙解析这个英语句子的结构。

True love is acceptance of all that is.

Answer 1

主语true love
谓语 is
表语 acceptance of all that is，其中
all是代词作先行词
that is 是定语从句
that 是关系代词
is 是从句谓语
从句表语应该是In a relationship省略掉了

追问

你怎么知道表语是那个？

你需要看一下原文吗？

追答

In marriages是表语

前文有

追问

为什么，我不是很懂

为什么那个是表语？

那这个句子怎么翻译呀？

追答

真爱是接受婚姻中的所有

因为这是一整句话，如果在all that is结尾再添加In marriages就重复了，这是语法中的省略现象。

关注我，随时提问

追问

acceptance of 是什么用法

追答

of 所有格，形式是名词+of+名词，表示修饰关系，后面的名词做定语

追问

那个all是接受的定语。

那要怎么翻译？所有的接受感觉有点不通。

追答

可以这样看，真爱是一种接受，是那种接受呢，对于所有事物的接受，所有事物就是定语，指代接受的内容

哪

打错了，将第一句中的那改成哪

追问

好的，谢谢