Question

求下面日文翻译

会场には、时代を物语る华やかな絵付や金彩、近年なくなりつつある加工技术を駆使した、およそ600种、计3000点の上质で豪华な磁器の数々が并ぶ。

Answer 1

会场には、时代を物语る华やかな絵付や金彩、近年なくなりつつある加工技术を駆使した、およそ600种、计3000点の上质で豪华な磁器の数々が并ぶ。
会场上，展示了绘有象征着时代的华丽的画彩画和金彩，运用了近年来逐渐消失的加工技术制作的品质上乘的豪华的瓷器，约600种，共计3000件，琳琅满目。

Answer 2

工厂上大约有600种、共计3000件运用近年来逐渐消失的加工技术、来描绘时代的华美画作和金彩的上乘豪华瓷器

Answer 3

在会场中，陈列着大约有600种，共3000件，运用了近年来逐渐消失的加工技术来描绘时代的华美画作和金彩的上乘豪华瓷器。
不好解释，，语文不好，，你可以理解成会场里放了大约有600种，共3000件的上乘的豪华瓷器。瓷器上描绘了华美画作和金彩，而这种加工技术已经逐渐消失。

Answer 4

会场上，绽放着述说时代的华美（陶瓷）彩绘、金彩，巧生于近年日渐失传的精工技术的，约600种、3000件上等豪华瓷器尽数展列。

Answer 5

只是提醒 其实 你没有放图片 或者文字 日文部分