Question

英语四级翻译题，请英语高手来指点一下我的翻译有哪些问题，谢谢！

Nowadays Western marriage is more and more popular in China. But it is still many youngers choose Chinese marriage. The day in wedding the groom will go to the bride's house to pick up bride with friends. When groom arrive at the wedding place the music and fireworks show up and the bride in red will be pick up to the red carpet in a pleasure air. The new couple kowtow sky and ground、parents、and they each other and get into bridal chamber. And the guests start the dinner. Red means pleasure and is clothes and other relative wedding things obvious charecter.

Answer 1

错误较多，主要是主谓一致和时态等问题，当然还有一些句子表达错误。
不过很抱歉，现在百度知道更新后不能再复制粘贴题主的描述，不然的话可以直接复制你的描述，然后更改即可。现在这样一个单词一个单词的打……实在是心有余而力不足😒

追问

你好，我已经私信你啦

谢谢，但是为啥你看不见图片呢。如果看不见那就算啦。

追答

后来看了下，我给你改过后句意也没什么大问题，基本上符合原句意思。