Question

《竹》这首诗的翻译是什么？

Answer 1

1、释义：

一节又一节的生长，枝叶越来越茂密。

我打定主意不开花，免得招惹那些狂蜂浪蝶。

2、原文：

竹

[ 清 ] 郑燮

一节复一节，千枝攒万叶。

我自不开花，免撩蜂与蝶。

3、赏析：

写竹子气节清高，不与白花争艳争香，不惹蜂撩蝶，也借喻作者自己的超脱世俗的亲近自然的为人处世的方式。

4、作者简介：

郑燮（1693年11月22日－1765年1月22日），字克柔，号板桥、板桥道人，江苏兴化大垛人，祖籍苏州，清朝官员、学者、书法家，画家。“扬州八怪”之一。

其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。

Answer 2

《竹》
郑燮 〔清代〕
一节复一节，千枝攒万叶。
我自不开花，免撩蜂与蝶。
翻译：竹子一节又一节，上千的枝条积攒着无数的绿叶。

竹子我不会去开花，免得招来野蜂与蝴蝶。

Answer 3

译文
春光里中空的竹子，把绿色的倩影，倒映在波光粼粼的水面上：轻轻摇摆，轻轻动荡……
露珠在长满竹笋的林间小道闪着光亮，那绿色的苔藓，正轻轻擦着竹根上的白霜。
竹子可织成竹席送给美丽的姑娘纳凉；也可以裁制成钓竿，钓上大鱼几筐。
听说三梁冠帽子的衬里用竹做成，我砍下一节竹子准备献给王孙戴上！

Answer 4

春光里中空的竹子，把绿色的倩影，倒映在波光粼粼的水面上：轻轻摇摆，轻轻动荡……露珠在长满竹笋的林间小道闪着光亮，那绿色的苔藓，正轻轻擦着竹根上的白霜。竹子可织成竹席送给美丽的姑娘纳凉；也可以裁制成钓竿，钓上大鱼几筐。听说三梁冠帽子的衬里用竹做成，我砍下一节竹子准备献给王孙戴上。