Question

求 雪の降る街 的假名歌词？

Answer 1

分享一个诗意满满的翻译
恋しくて　ただ恋しくて　今　粉雪が街を包みこんだ

　　

　　　▋是如此让人心动，现在是如此的惹人爱恋，

　　　▋在这样的情绪里，细雪正缓缓的，将城市拥进怀中。

　　

　　

　　

　　会えてなくなって　はじめて気が付いた

　　大切なコト　傍にいたコト

　　灰色の空　冷たい风が吹き付ける

　　キミの呼ぶ声　闻こえる気がするのはどうして?

　　ため息は白んで

　　季节はめぐる　立ち尽くす心残したまま

　　

　　　▋在无法见面之后，才初次察觉，

　　　▋那些重要的琐事，还有你在我身旁这件事情。

　　　▋灰白的天空底下，风捎来的仅是冰冷，

　　　▋而在风中是为何，会听见你呼唤我的声音？

　　　▋叹息的白模糊了眼前的景色，

　　　▋季节总会变迁，仅是留下了穷途末路的那颗心。

　　

　　恋しくて　ただ恋しくて　今　粉雪が街を包みこんだ

　　どうして?　生まれたての想いが そっと手のひらで溶けてゆく

　　

　　　▋是如此让人心动，现在只是如此的惹人爱恋，

　　　▋在这样的情绪里，细雪正缓缓的，将城市拥进怀中。

　　　▋为什么？才刚萌生的这份思念，却只能悄悄的在手心中融化。

　　

　　

　　

　　かじかんだ指　吐息で温めた

　　爱しく想う　あのぬくもり

　　ひとりになって　3度目の冬が来た

　　伝えたいのは 「元気でいるよ」と　それだけ

　　大切な思い出

　　降り积もる雪のように　また景色を染めていく

　　

　　　▋用吐息驱赶指缝间的冬寒，

　　　▋那时的温暖是如此让人爱恋。

　　　▋行单只影后的第三个冬天也即将到来，

　　　▋想要和你说的，也只是「我现在过的很快乐」如此而已。

　　　▋那重要的种种回忆，

　　　▋就像是积雪一样，再一次的改变了眼前的所有景色。

　　

　　恋しくて　ただ恋しくて　今　粉雪がナミダ包みこんだ

　　どうして?　突然で切なくて　そっと濡れた頬を冷やしてく

　　

　　　▋是如此让人动容，现在只是如此的惹人爱恋，

　　　▋在这样的思念里，细雪正缓缓的融化眼泪。

　　　▋到底是为什么？这份突如其来的寂寞，就这么冰冷了湿润的脸颊，

　　目の前に今も浮かぶ

　　駅のホーム　キミは涙こらえながら笑ってた

　　

　　　▋是的即使是现在我也历历在目，

　　　▋你就站在车站前忍着眼泪，微笑着。

　　

　　

　　

　　あと少しだけ　切ない冬の中で

　　二人きり　梦见ていたかった

　　そうだよ　この雪がやむ顷には　きっとまた歩いていけるよ

　　

　　　▋请你还不要离开，在这寂寒的冬夜里，

　　　▋我是曾梦想能在你的身旁。

　　　▋是的，就一场雪的时间，在这场雪停止的时候，

　　　▋我肯定，可以释怀的吧。