Question

《出塞》这首诗的意思是什么翻译出来？

Answer 1

我也不知道为什么要跑老师讲的什么好了。哦哦哦。好的，好的，好的我看看吧明年吧下次我要吃的人啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊哦哦哦我没有用来欣赏月底回去呀老姑父子关系了解了。好嘞姐

Answer 2

出塞
唐 · 王昌龄
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
【翻译】依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
【注意】秦时明月汉时关这句作用了互文的手法，不能翻译成秦朝的月亮汉朝的边关

Answer 3

王昌龄出塞全文翻译（译文）：
　　直译
　　秦汉以来，明月就是这样照耀着边塞，但是离家万里的士卒却没能回还。如果有像李广这样骁勇善战的将军立马阵前，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。
　　韵译
　　依旧是秦时的明月汉时的边关，
　　征战长久延续万里征夫不回还。
　　倘若龙城的飞将李广而今健在，
　　绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
　　王昌龄出塞字词句解释（意思）：
　　但使：只要。
　　龙城飞将，指汉朝飞将军李广。一称卫青。李广（ ？——前119年），汉族，甘肃天水人，中国西汉时期的名将，被匈奴称之“飞将军”。“龙城”，甘肃省天水市的别称，称天水为“龙城”是自它是“人首龙身”的人类始祖伏羲出世之地。《汉书.地理志》也载，天水郡有成纪县，因而天水素有“羲皇故里”之称。李广是天水人，故被称为“龙城飞将”。
　　不教：不叫，不让。教，让。
　　胡马：指侵扰内地的外族骑兵。
　　度：越过。
　　阴山：昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是中国北方的屏障。