Question

求英语翻译高人

麻烦翻译的高人给翻一下，很重要的，考研自我介绍，自己翻译的总觉得不专业

在大学期间，首先，我在学习上认真扎实，表现突出。每年都获得专业奖学金，并于大二那年分别以537和522分的成绩通过英语四级和六级考试，也在同年通过国家计算机二级考试。另外在其他方面也得到老师、同学以及学校的认可，连续三年获得三好学生称号并获得品学兼优毕业生称号。其次，在班级工作中也表现积极，通过担任学习委员，培养了较强的组织能力和解决问题的能力。
在性格上，我是一个踏实，目标明确，有进取心的人。善于思考，条理清晰，想象力丰富；悟性高，概括能力强，勇于接受挑战是我的特点。在爱好方面，我热爱运动，尤其是羽毛球，游泳和太极拳，还喜欢看书，写文章，听音乐，学习英语。
如前所述，身材偏胖使我在很小的时候就萌生了为胖人设计服装的想法，随后又进一步有了成为服装设计师，为各种体型的人设计合体又时尚的服装的理想。可高考成绩的不理想虽然使我如愿选择了这一专业，却未能如愿考上服装名校。通过四年的大学学习，我知道了东华大学是服装界的泰斗，拥有国内最优秀的师资，且地处上海这一时尚中心，有很好的国际交流平台。因此我下定决心一定要考上东华大学的研究生。现在我终于进入了复试，望各位导师接纳我这位喜欢服装设计的孩子。我坚信，如果我能进入贵校，一定会以最饱满的热情刻苦钻研，不断进取，争取成为导师很好的研助手，并通过逐步积累，使自己具有较强的专业素质和一定的科研能力。
希望各位导师能给予我这个机会，谢谢！
不要在网上的翻译工具里翻的 最好是懂翻译的大侠们翻

Answer 1

During the university, first of all, I in earnest study on solid, prominence. Every year, and to obtain professional scholarships sophomore year respectively by 537 and marks of 522 through cet4 and cet6 in the country, and also secondary examination by computer. In other aspects obtains teacher, students and schools, for three consecutive years miyoshi students who graduate and obtain title. Secondly, in the class and grade work also actively, through learning japnese.i as, cultivate the strong organizational skills and the ability to solve problems.
In character, I am an honest, clear aim, enterprising person. Thinking, clear, rich imagination, Understanding and high ability strong, challenge is my characteristic. In love, I love sports, especially the badminton, swimming and taijiquan, likes reading, writing, listening to music, learning English.
As mentioned above, the figure overweight makes me in the early initiation of clothing design ideas for fat, then a further becoming a fashion designer for all kinds of people, body and fashionable dress design fit the ideal. But achievement of the university entrance exam is not ideal, although I do choose this major, but failed to get admitted famous costume. Through years of study at the university, I know the garment is the donghua university, has the most excellent teachers, and is located in Shanghai this fashion centre, a very good international communication platform. Therefore I make up my mind to donghua university graduate student admitted. Now I finally entered the acceptance of my tutor, hope everybody likes the fashion design. I believe, if I can enter your school, must be in the full enthusiasm assiduously, enterprising, trying to be good research assistant supervisor, and through the accumulating, make oneself with strong professional quality and scientific research ability.
Hope everybody can give me this opportunity to tutor, thank you!

希望能够帮助你！！！！(*^__^*) 嘻嘻……

Answer 2

During the university, first , I in earnest study on solid, prominence. Every year, and to obtain professional scholarships sophomore year respectively by 537 and marks of 522 through cet4 and cet6 in the country, and also secondary examination by computer. In other aspects obtains teacher, students and schools, for three consecutive years miyoshi students who graduate and obtain title. Secondly, in the class and grade work also actively, through learning japnese.i as, cultivate the strong organizational skills and the ability to solve problems.
In character, I am an honest, clear aim, enterprising person. Thinking, clear, rich imagination, Understanding and high ability strong, challenge is my characteristic. In love, I love sports, especially the badminton, swimming and taijiquan, likes reading, writing, listening to music, learning English.
As mentioned above, the figure overweight makes me in the early initiation of clothing design ideas for fat, then a further becoming a fashion designer for all kinds of people, body and fashionable dress design fit the ideal. But achievement of the university entrance exam is not ideal, although I do choose this major, but failed to get admitted famous costume. Through years of study at the university, I know the garment is the donghua university, has the most excellent teachers, and is located in Shanghai this fashion centre, a very good international communication platform. Therefore I make up my mind to donghua university graduate student admitted. Now I finally entered the acceptance of my tutor, hope everybody likes the fashion design. I believe, if I can enter your school, must be in the full enthusiasm assiduously, enterprising, trying to be good research assistant supervisor, and through the accumulating, make oneself with strong professional quality and scientific research ability.
Hope everybody can give me this opportunity to tutor, thank you!

o(∩_∩)o...

Answer 3

In college, first of all, I am seriously in learning solid performers. Each year, access to professional scholarship, and in her second year, respectively 537 and 522 scores 4 and 6 through the English exam, but also in the same year by the National Computer 2 test. Also in other areas have also been teachers, students and schools recognized by the title for three consecutive years and received high academic achievers Miyoshi graduate students in the title. Secondly, in class work is also very active in learning by serving as a member of cultivating strong organizational ability and problem-solving ability.
In the character, I am a practical, well-targeted, there are enterprising people. Good at thinking, clarity, imagination-rich; savvy high general ability, the courage to accept the challenge of my characteristics. In love, I love sports, especially badminton, swimming and tai chi, also likes to read, write, listen to music, to learn English.
As mentioned earlier, partial body fat so that when I was little inspired to design clothing for the idea of fat people, and then further have to become fashion designers, who designs for a variety of body fit and are fashionable ideal of . College entrance examination results may be unsatisfactory though it makes me Ruyuan choose this profession, but unable to do so was admitted to elite clothing. Through four years of college, I know the Donghua University is the fashion industry's leading authority, with the most outstanding teachers, and is located in Shanghai's fashion center, have a good platform for international exchanges. So I determined must be admitted to National Dong Hwa University graduate students. Now I finally entered the re-examination, hope you will accept my mentor a child who likes to fashion design. I firmly believe that if I get into your school will certainly be the most full of enthusiasm and assiduously, continuous improvement and strive to become a good mentor research assistants, and through the gradual accumulation itself has a strong professional quality and a certain degree of research capability .
Hope that teachers can give me this opportunity to say thanks!

Answer 4

In college, first of all, I am seriously in learning solid performers. Each year, access to professional scholarship, and in her second year, respectively 537 and 522 scores 4 and 6 through the English exam, but also in the same year by the National Computer 2 test. Also in other areas have also been teachers, students and schools recognized by the title for three consecutive years and received high academic achievers Miyoshi graduate students in the title. Secondly, in class work is also very active in learning by serving as a member of cultivating strong organizational ability and problem-solving ability.

In the character, I am a practical, well-targeted, there are enterprising people. Good at thinking, clarity, imagination-rich; savvy high general ability, the courage to accept the challenge of my characteristics. In love, I love sports, especially badminton, swimming and tai chi, also likes to read, write, listen to music, to learn English.

As mentioned earlier, partial body fat so that when I was little inspired to design clothing for the idea of fat people, and then further have to become fashion designers, who designs for a variety of body fit and are fashionable ideal of . College entrance examination results may be unsatisfactory though it makes me Ruyuan choose this profession, but unable to do so was admitted to elite clothing. Through four years of college, I know the Donghua University is the fashion industry's leading authority, with the most outstanding teachers, and is located in Shanghai's fashion center, have a good platform for international exchanges. So I determined must be admitted to National Dong Hwa University graduate students. Now I finally entered the re-examination, hope you will accept my mentor a child who likes to fashion design. I firmly believe that if I get into your school will certainly be the most full of enthusiasm and assiduously, continuous improvement and strive to become a good mentor research assistants, and through the gradual accumulation, so that their own professional quality with a strong research capability and a certain .

Hope that teachers can give me this opportunity to say thanks!

Answer 5

In college, first of all, I am seriously in learning solid performers. Each year, access to professional scholarship, and in her second year, respectively 537 and 522 scores 4 and 6 through the English exam, but also in the same year by the National Computer 2 test. Also in other areas have also been teachers, students and schools recognized by the title for three consecutive years and received high academic achievers Miyoshi graduate students in the title. Secondly, in class work is also very active in learning by serving as a member of cultivating strong organizational ability and problem-solving ability.

In the character, I am a practical, well-targeted, there are enterprising people. Good at thinking, clarity, imagination-rich; savvy high general ability, the courage to accept the challenge of my characteristics. In love, I love sports, especially badminton, swimming and tai chi, also likes to read, write, listen to music, to learn English.

As mentioned earlier, partial body fat so that when I was little inspired to design clothing for the idea of fat people, and then further have to become fashion designers, who designs for a variety of body fit and are fashionable ideal of . College entrance examination results may be unsatisfactory though it makes me Ruyuan choose this profession, but unable to do so was admitted to elite clothing. Through four years of college, I know the Donghua University is the fashion industry's leading authority, with the most outstanding teachers, and is located in Shanghai's fashion center, have a good platform for international exchanges. So I determined must be admitted to National Dong Hwa University graduate students. Now I finally entered the re-examination, hope you will accept my mentor a child who likes to fashion design.

Hope that teachers can give me this opportunity to say thanks!