Question

日语そうだ的用法是什么？





Answer 1

1）「なってきた＋そうだ」：「なってきた」是「た形（过去式）」，也是普通体（常体）的一种。用於普通体後的「そうだ」表示「伝闻」，表示「聴说・・・」的意思。
2）「よさそうだ」：「よ（さ）」是形容词的语干（就是不会変的地方）（因为「よい」的语干只有一个音节，有加「さ」）。形容词的语干（也就是去掉「い」的形式）或动词的语干（也就是「…ます」中去掉「ます」的形式）＋「そうだ」，用来表示看眼前的情况来做出判断。

おいしいそうだ：听说很好吃
おいしそうだ：好像很好吃的样子。

Answer 2

そうだ

【そうだ】【souda】
【助动】
1. 据说，听说；传闻；传说。（伝え闻いたこととして述べるときに用いる。）
午後から雨になるそうだ。/据说午后要下雨。
留守中にお越しくださったそうで、失礼しました。/听说我不在家的时候您来过了，实在对不起。

2. 好象（是），象是，（象）…似的，似乎；看样子，看来。（性质、状态についての见かけからの判断を表す。…の様子だ。）
健康そうな颜。/健康（似）的脸色。
うれしそうに笑う。/高兴（似）地笑。
自信のなさそうな様子。/（好象）缺乏自信的样子。
先生はとても元気そうでした。/老师象是很健康的样子。
これがよさそうだ。/这个象挺好似的。
子どもが食べたそうに见ている。/孩子想吃似地看着。

3. 好象（是），象是，（象）…似的，似乎；看样子，看来。（根拠・论理にもとづいた推量。）
闻いたところでは、そんなに昔のことでもなさそうだ。/听起来，也不象是很久以前的事情。
この调子では今日は聴众が3千人を越えそうだ。/看样子今天听众要超过三千人。
このぶんなら新しいのを买う必要はなさそうだ。/若是这样，就用不着买新的。

4. 好象就要，似乎就要；快要，将要。（动作・作用の実现の可能性が大である、…しそうだ。）
雨が降りそうだ。/好象就要下雨似的。

【N3语法】
<接续>动词ます形（去掉ます）+そうだ
<形容词、形容动词的词干+そうだ
<意味>样态助动词。好象，似乎，仿佛。表示从外部看来像要发生的样子和状态。
高そうな服。/看看上去很昂贵的衣服。
めんどうなことになりそうだ。/看来要麻烦了。

<接续>动词辞书形或过去式+そうだ
<意味>据说，听说，表示传闻。
雨が降るそうですね。/听说要下雨。
行くそうだ。/据说要去。