Question

急求日语翻译！！！

你为我做了很多，但我什么都没有为你做。（译成日语）

ps.最佳答案追加分数！

Answer 1

君は本当に仆によくしてくれた、なのに仆は君に何もしてあげてない。
君(きみ)=你。（男子对女子用语。对其他人要用—あなた)
は=助词。

本当(ほんとう)に=真的。
本文在日语中，最好用（真的），才会正确传达意思。

仆(ぼく)=我。(男子对自己用语)（女子用私=わたし）

よくしてくれた=为～～做了很多。

なのに=但～～。
何(なに)も=什么也没～～。
してあげてない=为～没有做。

Answer 2

女性の场合：私のために沢山してくれたのに、私は何もしてあげられない。
男性の场合：仆のためにいろいろしてくれたが、仆は何もやってあげらない。

Answer 3

私のためにたくさんしてくれたけど、あなたにはなにもしてあげなかった。

Answer 4

色々やってくれてたが、こちらは何もやってあげなかった。

Answer 5

たくさんしてくれたのに、なにもしてあげなかった。