Question

Keyshia Cole - Love歌词 中文翻译

最好不是用翻译器翻的。
理解后润色些。。谢谢。。

Answer 1

歌名：Love
歌手：Keyshia Cole
所属专辑：The Way It Is (Explicit Version)
发行时间：2006-04-28
发行公司：A&M

中英歌词：
I used to think that I wasn't fine enough
我曾经以为是我不够好
And I used to think that I wasn't wild enough
我曾经以为是我不够狂野
But I won't waste my time tryin' to figure, out
但是我不会浪费时间思考这些
Why you playing games, whats this all about
你为何会敷衍塞责，这样做竟是为了什么
And I can't believe,
我不能相信
Your hurting me
你给我的伤害
I met your girl, what a difference
我遇到了你的女朋友，有什么不同呢
What you see in her
你在她身上
You aint seen in me
能够看到我所没有的什么优点呢
But I guess it was all just make-believe
但是我想那不过是虚伪假装出来的

Oh, Love
哦，亲爱的
Never knew what I was missing
我从来不知我在想念什么
But I knew once we started kissin'
但是我知道每当我们开始亲吻
I found......
我找到了……
Love
爱
Never knew what I was missin'
我从来不知我在想念什么
But I knew once we start kissin'
但是我知道每当我们开始亲吻
I found.....you
我找到了……你

No Ya Gone, what am I gonna do
不，现在你已经离去，我该做些什么呢
So oo empty
我是如此空虚
My heart, my soul can't go on
我的心脏不能继续跳动，灵魂不能继续升华
Go on without you....
没有你我什么都不能继续
My rainy days fade away when you,
我困难的日子因你的回归终结
Come around please tell me baby
请你告诉我，宝贝儿
Why you go so far away
你为何离开我那么遥远
Why you go...
你为何要离开
Love......
哦，亲爱的
Never knew what I was missing
我从来不知我在想念什么
But I knew once we started kissin'
但是我知道每当我们开始亲吻
I found......
我找到了……
Love
爱
Never knew what I was missin'
我从来不知我在想念什么
But I knew once we start kissin'
但是我知道每当我们开始亲吻
I found.....
我找到了……

I found you
我找到了你
Whoooo'd know(men in background)
谁会提前预知呢（合音男）
I'd find you
我找到了你

Now you gone, what am I gonna do
不，现在你已经离去，我该做些什么呢
Sooo empty
我是如此空虚
My heart, my soul can't go on
我的心脏不能继续跳动，灵魂不能继续升华
Go on baby without you....
没有你我什么都不能继续
Rainy days fade away
我困难的日子
When you come around
因你的回归终结
Say your here to stay
说你会留在这里
With me boy
和我在一起，宝贝儿
I don't want you to leave me
我不想你离开我
I need you.........
我需要你

Love......
哦，亲爱的
Never knew what I was missing
我从来不知我在想念什么
But I knew once we started kissin'
但是我知道每当我们开始亲吻
I found......
我找到了……
Love
爱
Never knew what I was missin'
我从来不知我在想念什么
But I knew once we start kissin'
但是我知道每当我们开始亲吻
I found.....
我找到了.....

Answer 2

I used to think that i wasn't fine enough曾以为自己对你不够好
and i used to think that i wasn't wild enough以为自己没有你喜欢的那种狂野
but i won't waste my time tryin' to figure, out但是我不想浪费时间去思量
why you playing games, whats this all about为什么你总在游戏人生，这一切都是为什么
and i can't believe,
your hurting me无法相信，你正在伤害我
i met your girl, what a difference我遇见了你的女朋友，
what you see in her
you aint seen in me你注视她的眼神与注视我是如此不同
but i guess it was all just make-believe但是我宁愿相信这一切只是你故意在假装

oh, love
never knew what i was missing爱，从来不知道自己正在失去什么
but i knew once we started kissin'只知道一旦热吻
i found......
love爱意萌生
never knew what i was missin'
but i knew once we start kissin'
i found.....you

no ya gone, what am i gonna do
so oo empty你已离去，我的世界如此空洞
my heart, my soul can't go on
go on without you....没有你在身边，我的心，我的灵魂荒芜一片
my rainy days fade away when you,当你回到我身旁，云开月明
come around
please tell me baby
why you go so far away告诉我，为什么要远行
why you go...为什么要离开
love......
never knew what i was missing爱，从来不知道自己正在失去什么
but i knew once we started kissin'只知道一旦热吻
i found......
love爱意萌生
never knew what i was missin'
but i knew once we start kissin'
i found.....

i found you
whoooo'd know(men in background)
i'd find you

now you gone, what am i gonna do
sooo empty
my heart, my soul can't go on
go on baby without you....
rainy days fade away
when you come around当你回到我身边
say your here to stay
with me boy告诉我你将永远伴我左右
i don't want you to leave me不想看见我们的离别
i need you.........
我需要你
love......
never knew what i was missing
but i knew once we started kissin'
i found......
love
never knew what i was missin'
but i knew once we start kissin'
i found

Answer 3

i used to think that i wasn't fine enough
and i used to think that i wasn't wild enough
but i won't waste my time tryin' to figure, out
why you playing games, whats this all about
and i can't believe,
your hurting me
i met your girl, what a difference
what you see in her
you aint seen in me
but i guess it was all just make-believe

我曾经以为是我不够美好
我曾经以为是我不够狂野
但是我不会在浪费时间思考
你为何会敷衍塞责，这样做竟是为了什么
我不能相信
你给我的伤害
我遇到了你的女朋友，有什么不同呢
你在她身上能够看到我所没有的什么优点呢
但是我想那不过是虚伪假装出来的

oh, love
never knew what i was missing
but i knew once we started kissin'
i found......
love
never knew what i was missin'
but i knew once we start kissin'
i found.....you

哦，亲爱的
我从来不知我在想念什么
但是我知道每当我们开始亲吻
我找到了
爱
我从来不知我在想念什么
但是我知道每当我们开始亲吻
我找到了……你

no ya gone, what am i gonna do
so oo empty
my heart, my soul can't go on
go on without you....
my rainy days fade away when you,
come around please tell me baby
why you go so far away
why you go...
love......
never knew what i was missing
but i knew once we started kissin'
i found......
love
never knew what i was missin'
but i knew once we start kissin'
i found.....

不，现在你已经离去，我该做些什么呢
我是如此空虚
我的心脏不能继续跳动，灵魂不能继续升华
没有你我什么都不能继续
我困难的日子因你的回归终结
请你告诉我，宝贝儿
你为何离开我那么遥远
你为何要离开
哦，亲爱的
我从来不知我在想念什么
但是我知道每当我们开始亲吻
我找到了……
我从来不知我在想念什么
但是我知道每当我们开始亲吻
我找到了……

i found you
whoooo'd know(men in background)
i'd find you

我找到了你
谁会提前预知呢（合音男）
我找到了你

now you gone, what am i gonna do
sooo empty
my heart, my soul can't go on
go on baby without you....
rainy days fade away
when you come around
say your here to stay
with me boy
i don't want you to leave me
i need you.........

love......
never knew what i was missing
but i knew once we started kissin'
i found......
love
never knew what i was missin'
but i knew once we start kissin'
i found

不，现在你已经离去，我该做些什么呢
我是如此空虚
我的心脏不能继续跳动，灵魂不能继续升华
没有你我什么都不能继续
我困难的日子因你的回归终结
说你会留在这里
和我在一起，宝贝儿
我不想你离开我
我需要你

哦，亲爱的
我从来不知我在想念什么
但是我知道每当我们开始亲吻
我找到了……
我从来不知我在想念什么
但是我知道每当我们开始亲吻
我找到了a