Question

英语idiom

his friends will think less of him he is low on the totem pole less of him是什么意思 low on the totem pole我想知道的是idiom的意思 不是字面上的

Answer 1

his
friends
will
think
less
of
him
he
is
low
on
the
totem
pole
翻译为:他的朋友们很少想起他，他身份卑微，名不见经传。
on
the
totem
pole就是形容身份很低的。
来历:图腾是部落族室用来信奉自然的一个寄托。图腾对于他们就是种信仰，很高很大，很尊重敬重。对他们他们来说，所有别的人在图腾面前都是矮小的，微不足道的。可以想象，一个人站在高大图腾面前是很矮的。在部落人眼里，不仅身高矮，你的身份和你面前的图腾相比也只是低贱，卑微的。
所以
这句话就形容这个人在别人心里没那么重要，所以想不起他来。