外国人会看中国的连续剧吗?

 我来答
娱小林
2020-09-20 · 专注于娱乐资讯领域,定期更新精彩内容
娱小林
采纳数:59 获赞数:3481

向TA提问 私信TA
展开全部

每当找开各播放平台时,就会在电视剧那一列当中看到国产、日韩、美剧等选项,不同的观影者有不同的需求,这些平台也在最大程度上面满足更多人的需求。许多人都会追一些美剧或是韩剧,当然国产电视剧的收视率在国内也是相当不错的,那么对于外国人而言是否也有如此之多的选项呢,他们也会看一些中国的影视作品了,当然也有不少外国人也会看中国的影视作品,一些比较经典的作品也会流传到国外去,只是他们能够看懂多少就不得而知了。

对于中国的影视作品而言,受传统文化的影响,有许多情节的设计会有一些暗含的深意在其中,所以对地中国文化不是极为了解的人,在观影效果上面就会出现差距。就比较中国比较多的古装剧当中,许多台词的设计比较偏向于当时那个年代的说话方式,即便是配上翻译也难以将其中的深意表达出来。

就如《甄嬛传》当中的“这真真是极好的”,无论怎样翻译都不能将准确的意思传达,这样的情况下外国人看剧就会有一种疑惑在其中,始终无法体会到作品的真谛所在。如若是强行翻译,只会令作品的意思彻底被扭曲,即便如此也不会妨碍外国人看中国作品的热情,虽然看不懂但是却还是会被其中的情节所吸人。

虽然不会像美国大片那般受欢迎,但是随着中国文化的不断传播,已经有越来越多的人想要通过影视作品来了解中国的文化。当然中国的一些国产正剧,更是许多外国人无法理解的存在,甚至于有许多人表示看到最后,连基本的人物关系都难以理清,就如中国古代当中的三妻四妾这一项,就是许多外国人要花极长一段时间才可以理解并接受的。

痛而不言笑而不8810
2019-05-03 · TA获得超过1026个赞
知道答主
回答量:308
采纳率:100%
帮助的人:69万
展开全部
越南人民最爱看,以前西游记水浒传三国演义等经典剧在越南非常火,武侠剧生活情感剧同样流行。现在国内偶像剧仙侠剧等同样改变了越南人民的胃口,反正他们一直就很喜欢中国的电视剧。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
芸子结百年成7943
2019-05-03 · TA获得超过588个赞
知道答主
回答量:275
采纳率:100%
帮助的人:69万
展开全部
在张家界做义工,前几天来了个越南人,他说在越南《还珠格格》几乎人人都看,林心如,苏有朋,霍建华(这个可能是因为和林心如结婚了),最出名的是赵薇。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
丞相讵能攀6873
2019-05-03 · TA获得超过417个赞
知道小有建树答主
回答量:285
采纳率:98%
帮助的人:48.7万
展开全部
当然有喜欢的啊,只不过没有美剧那样受众广泛,毕竟美国是文化输出超级大国,国内明星在国外也有很多的粉丝的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
xeltipxadf9982
2019-05-03 · TA获得超过355个赞
知道答主
回答量:313
采纳率:97%
帮助的人:88.1万
展开全部
当然会看了,《笑傲江湖》、《天龙八部》、《射雕英雄传》等金庸剧(张纪中版)在日本颇欢迎,好像是因为日本电视没有这样的大制作,像《射雕英雄传》、《笑傲江湖》在很多电视台还重播过, 李亚鹏因此在日本有一大堆粉丝。 记得甄子丹的《精武门》当年在日本也挺火的。所以外国人也会看中国的电视剧的,就像我们看国外的电视剧是一样的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(7)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式