Question

急！在线等，请朋友们帮我翻译一段话，谢谢！不要机翻的。要有准确度的。

你好，今天看到你给我发的伊妹儿，我很高兴，谢谢你。昨天我看电视韩国下了很大的雨，现在韩国一定比以前要冷多了吧？你要多穿衣服，小心感冒。
我现在很好请放心，今天宋老板又来帮小冷指点新开发的样品了，小冷做的很好，现在就还有一个没有开发出来。对不起，我没有离开公司，本来我是打算离开的，可是我不愿意回到那个让我伤心的家，也不愿意看到我的爸爸，我知道我这样对侍我的爸爸是错的，可是我真的接受不了他，我需用时间，我知道我心里是爱爸爸的。
你要好好休息，少一点抽烟，现在青岛的天气也很冷，都穿上了厚毛衣，你回来的时候记得多穿一点衣服。我在这里等你回来，希望这个星期快点过去，我要快点看到你。谢谢！祝你开心快乐。

Answer 1

Hello, I got your email today. I was so happy, thank you. yesterday I knew from watching TV that South Korea had a very heavy rain. Now it must be very cold there, right? You need to put more clothes, and be careful not to catch a cold.
I am doing well here so don't worry. Today, our boss Mr. Song came again to help Xiao Leng do research and develop new product. He/She did very well, and there is only one left to be done. Sorry, I didn't quit the job. I was going to quit, but I was not willing to go back to my family which had made me sad before, neither I would like to see my father. I know it is not right to treat my father like that, but I can't really forgive him. I need some more time. I know I am still loving him.
You need to take more rest, and smoke less. It's very cold in Qingdao, and everyone is wearing thick sweater. Remember to put more clothes when you come back. I am waiting for you here. Hope the time can go faster so I can see you sooner. Wish you a happy life.

自评:
1. 感冒 catch a cold 中间要加 a
2. “伤心的家”中的“家”要用family，不能用home. 前者是具体的对象，后者是抽象的。

Answer 2

虽然我可以帮助你，但是如果这样一封信是你自己写的，我想感情会更加丰富，收信人也会更加感动。强烈建议你自己解决，因为帮助你翻译的人，不会把你的感情写到信里面去。希望你早日可以完成，不是很难。

Answer 3

Hey, I am very pleased to receive your E-mail today, much appreciate it.
Yesterday, I have watched a weather forecast that it's raining heavily in Korea, and I assume it's gonna be cold now, I wish you to be aware of adding more warm clothes, and don't catch cold.
I am good down here. Mr.Song came over and guided Leng something about the new samples, Leng did a great job and at the moment only one more that needed to be done. I am sorry to say I didn't leave the company. I was plaining to leave, I guess it would take a while to stand him, but I know that I still love my dad by heart.
I hope you sleeping well and smoking less. It's so cold in JingDao that we all have worn thick jumpers now. remember to wear as warm as you can, and I will be right here waiting for you.
Wish time goes faster, because I want to see you as soon as possible
Thanks once again.

Wish you be happy everyday

Answer 4

Hi,I'm glad to read your e-mail,thank you. Korea has a heavily rain,I know that by TV yesterday,and is the weather colder than yet now? Do wear more clothes,be care of yourself.
I'm ok now ,don't worry about me.Today Boss Song was coming here to express something to xiao leng ,xiao leng do well,something is not set out.I'm very sorry,I stay company today.In my point ,I was leaving here.But I hate to go home that makes me sad,also to see my father .I know I'm wrong to treat him .But I'm really hate him,I need more time.I love my father in my heart that I know.
You should have more time to rest,and smoke less.The weather is very cold in Qingdao,somebody wore sweater now.Please ware more clothes when you come back.I'm waiting for you,I really hope this week past quickly,I want to meet you now.Thank you very much!Best wishes for you .