Question

北京的方言“你丫的”是什么意思？

Answer 1

丫挺，北京方言，粗话。是“丫头养的”的连读。一般为第三人称代词，含贬义。同第二人称代词“你”连用时则为第二人称代词。

古时候妇女社会地位低，人们普遍歧视非婚生子女，未婚少女往往被称为丫头。意思是说人家没爸爸。

在实际使用中，一般简化为丫。丫挺更多的情况是表示第二人称、第三人称的复数，如：他们这帮丫挺，你们这帮丫挺的，

第二人称单数形式一般称“你丫”，比如“你丫找抽是吧？”；

第三人称单数形式使用一般是单称“丫”，比如“丫就是一二百五，脑子有病。”

如果双方关系密切，则“丫挺”的使用更多的是带有戏噱的味道，而非辱骂。

有一种解释是，“丫挺”就是小老婆养的，这是古代的一种说法。

22