Question

高分悬赏！！请英文好的同学帮忙翻译一下这篇中文摘要！

请帮我翻译以下这段话：
教育，一直是人们所关注的焦点问题，而教育新闻作为传递教育信息的一座桥梁，显得尤为重要。如何打好这座桥梁的根基，关键在于教育报道是否遵从以人为本的世界本位观。事实上，教育新闻存在着很多不尽人意的地方，如报道模式化、工作化、同质化，归根究底，都是缺乏人文关怀的一种体现。本文将通过对《中国教育报》留守儿童报道的研究，探析教育新闻的人文缺失，并提出行之有效的改进方式。

谢谢你们了。。。我在线等，急着要。。

Answer 1

非机译 Education has always been the focus of people's concerns. And education news as a bridge of educational information is particularly important. How to lay a solid foundation of the bridge? The key is whether the report is to comply with a people-oriented of the world based view. In fact, there are many unsatisfactory in Education News , such as the reported modeling, work-oriented, the homogenization of the final analysis, are a reflection of the lack of humanistic care. Based on the reserch of "China Education" left-behind children report, this article analyse the lack of the humanistic education and propose effective ways to improve.

Answer 2

Education has been a focus question that people always concern.It is very important for the education news as a bridge which spreads education information.Regarding how to make a good foundation for this bridge,the key point is wheather the education reports conform to the people-oriented world standard concept or not.
In fact,lots of education news are not good enough.For example,the many reports are sort of stereotype,worktype and homogeneity.It is a reflex which is lack of human care after all.This article will analyse the humane deficiency of the education news and come up with effective improved way by studying on the report of stay-at-home children in <China Education Daily>.

纯自译，希望能帮到Lz

Answer 3

Education, has been the focus of people's concerns, and education news as the transfer of educational information, a bridge, it is particularly important. How to lay a solid foundation of the bridge, the key is education, whether the report is to comply with a people-oriented view of the world based. In fact, there are many unsatisfactory Education News areas, such as the reported modeling, work-oriented, the homogenization of the final analysis, are a reflection of the lack of humanistic care. This article by the "China Education" left-behind children reported research, An Analysis of the humanistic education, lack of information and to propose effective ways to improve.
终于翻译完了

Answer 4

Education, has been the focus of people's concerns, and education news as the transfer of educational information, a bridge, it is particularly important. How to lay a solid foundation of the bridge, the key is education, whether the report is to comply with a people-oriented view of the world based. In fact, there are many unsatisfactory Education News areas, such as the reported modeling, work-oriented, the homogenization of the final analysis, are a reflection of the lack of humanistic care. This article by the "China Education" left-behind children reported research, An Analysis of the humanistic education, lack of information and to propose effective ways to improve

Answer 5

Educate, have been the focus problem that people pay attention to, but educate news as a bridge that delivers education information, seem to be is importance.How beat the groundwork of liking this bridge, the key lies in educating if the report way follows basis view in the world for making people the center.Educate news to exist a lot of places that don't exert person's idea in fact, such as report way the mode turns, the work turns and turns with quality, is fundamentally all kind of embodiments that lack humanities care.This text will pass rightness 《Chinese education report 》stay the research of guarding the child report way, the discussion and analysis educates the humanities imperfection of news, and put forward an effective improvement method.