Question

台湾人说话内地人很少有人听懂，台湾人说话有没有口头禅？





Answer 1

相比字正腔圆的普通话，台湾人的口音和口头禅都很有意思，给人嗲嗲的、萌萌的赶脚。其中有些常用的口头禅经过电视和网络的传播，也为大陆网友熟知，下面海峡君介绍几句在大陆并不常见的台湾口头用语。方便大家去台湾游玩的时候能更快的理解台湾人的说话用意。除了语言本身，更重要的是由于没有经历过扫荡一切的政治运动，台湾地区的教育相比大陆留下了更多的儒家痕迹，也更注重“富而知礼”，多数台湾人的说话方式自然显得更文气。台湾大学洪唯仁教授在80年代后期访问大陆厦门、潮州等地时，就已注意到台湾女性说话相比同样母语是闽南话的厦门女性要温柔得多。 台湾所说的就是民国时期的普通话，而他们发音其实沿用了当时的北京话语音。在40年代，齐铁根先生就在台湾广播上用北京话朗读。 “咱们听台湾人说话（中略）有些却是老北京话，比如这个‘和hàn（音同汗）’。老北京除了读‘hàn’，还读‘hài’，侯宝林先生的相声里，就有‘你和（hài）我’。” 最常见的口头禅就是：真的假的？屁啦！你很机车欸！谢谢，不会。这些都是台湾人的口头禅，快来看看你常听到哪几个？ 有些是台语有些是网路键盘用语。有听朋友说过，台湾人有句口头禅，发现什么好吃会给别人介绍说：“这个东西不错吃啊。”感觉好像在说吃这个是一个不错的选择。翻译成普通话就是这个很好吃。意思就很简单，这个好吃值得尝尝。台湾人口头禅，一句话末，不是紧跟对，就是紧跟没有啦。总体的话语给人一种很软萌，舒服的感觉。比如：欧阳娜娜，陈意涵……

Answer 2

台湾人说话内地人还是可以听懂的，听不懂的应该是台湾方言。台湾人的口头禅是“你很机车诶”之类，其实台湾人说话和其他省份人的不同主要是在语调和一些用词的差别。

Answer 3

有的，台湾人经常会讲你很机车哎，意思就是你这个人很啰嗦，很唠叨。

Answer 4

台湾人说话经常用的口头禅，好哦，啊不然勒，你知道吗，真的的假的，懂我意思吗，机车