Question

当你翻译这句话的时候,你就将永远属于我英语怎么翻译？

Answer 1

当你翻译这句话的时候,你就将永远属于我，When you translate this sentence, you will always belong to me。

when：主要用作副词、连词、代词。

一、副词：

1、疑问副词，意为“什么时候；何时”。

2、作连接副词，引导名词性从句或不定式，意为“什么时候”。

3、作疑问代词，常和介词since，till，up to等连用，意为“什么时候”。

4、作关系副词，引导限制性定语从句和非限制性定语从句。

二、从属连词，引导状语从句

1、表示时间，意为“当……时；在……的时候”。

2、表示前面的叙述所没有提到过的信息，它总是对所描述的事件予以引人注目的强调，意为“这时；突然”。

3、表示条件，相当于if，引导条件状语从句。

4、表示对比A、相当于whereas，while，since，意为“既然；然而”。

5、由when等引导的状语从句，如果主语与主句的主语一致或是it，谓语动词又含be动词时，主语和be动词常常被省略，就变成“when + V-ing/ V-ed/ adj/介词词组”的结构。

短语搭配

Remember When记得当时；曾几何时；记妥当时。

Say When酒斟够了请说一声；够了就说；够了就请告诉我。

When all此时；当所有。

When Rendering只有在最后渲染时才重新计算更新效果；渲染时。

Use When何时用；什么时候用。

Since when从什么时候开始；从何时开始；什么时候开始；从什么时候。

Answer 2

当你翻译这句话的时候,你就将永远属于我
When you translate this sentence, you will always belong to me

Answer 3

翻译成英语， When you translate this sentence, you will belong to me forever.