Question

全国翻译资格考试必须考口译吗

全国翻译资格考试必须考口译吗

Answer 1

是的。

1、国家翻译职业资格考试是受人力资源和社会保障部委托，由中国外语出版发行局实施管理的国家职业资格考试。已纳入国家职业资格证书制度。

2、是我国实施的统一的、面向社会的翻译专业资格认证。口译或笔译的双重资格是对参与者的翻译能力和水平的评价和认可。

3、为适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译人才的水平和能力，特设立本次考试。

4、进一步规范翻译市场，加强翻译行业管理，使之更好地与国际接轨，更好地对外开放，为中国和国际的交流与合作服务，为中国的对外开放服务。

申请条件：

1、与原有的评价体系相比，翻译职业资格（等级）考试体现了更加科学、客观、公平、公正的原则。申请人不受学历、资格和专业的限制。

2、用人单位可以根据需要聘用取得各级证书并符合翻译专业岗位要求的人员。在全面建立资格考试制度之前，旧制度与新制度并存。

Answer 2

全国翻译资格考试（CATTI）分笔试和口译，你可以选择考笔试还是口译，如果选择的笔译，则不需要考口译。

Answer 3

我参加过该考试.
第一题,对话翻译.ab两人的双语对话.a说完,停顿,翻译;b接着说,停顿,翻译...
第二三题,分别是外中中外的段落翻译.也是这样,一般不会太长就有一个停顿,为翻译时间.
必须提醒您,如果一个句子特别短,停顿的时间就非常短,必须紧接着提示音马上翻.例如:"欢迎您来到我们的玩具厂参观."
如果一个句子比较长而且结构相对复杂,停顿的时间是相对充裕的.那么您应该稍微在脑子里整理一下再开口说.
每次考试结束后两个月或者稍长,该考试官方网站会发布成绩和合格标准(后者稍晚于前者).历史上基本上都是60分的分数线.
笔记是对瞬间记忆的有机补充，是口译的一个组成部分。长的句子可以通过做笔记将逻辑关系，分项内容，数字等等记录下来，短的句子如果含有重要数字，记下来也是有帮助的。