Question

题李白月夜行吟图诗一首，请大家翻译一下，谢谢，我要译文，急用

《题李白月夜行吟图》
昨夜雨初歇，今宵风又连。
把杯邀月酌，对影落樽前。
傲骨称狂士，豪情似少年。
行吟图上记，我慕李诗仙。

【注释】
昨夜：昨天夜里
今宵：今夜
把杯：拿着酒杯
傲骨：宋代戴埴《鼠璞》卷上：“ 唐人言李白不能屈身，以腰间有傲骨。”后因以喻高傲不屈的性格
狂士：泛指狂放之士
豪情：豪迈的感情
诗仙：指唐代诗人李白。由于李白的诗具有‘笔落惊风雨’的独特风格， 贺知章称其为“谪仙人”，故后人称李白为诗仙

Answer 1

(昨夜雨初歇，)昨天夜里雨刚停，(今宵风又连。)今晚又刮风了，(把杯邀月酌，)把酒杯对着月亮想邀请一起喝酒表达作者一种想找人喝酒的意思，(对影落樽前。)对着影子放下酒杯表达作者的一种寂寞，(傲骨称狂士，)说李白很有骨气，(豪情似少年。)和少年一样有豪情不会唯唯诺诺，(行吟图上记，)行为说话会被人画在画上记在书上，(我慕李诗仙。)我很羡慕李白.前半张是奖的，作者很寂寞，很孤单，后半张讲的很羡慕李白的种种，有一种作者郁郁不得志的感觉

Answer 2

昨天夜里的雨刚刚停，今夜又继续下了。拿着酒杯和明月一起喝酒，影子落在酒樽前面。狂放不羁，豪气冲天之辈啊，在《行吟图》上所记，我实在是羡慕李太白啊。

Answer 3

昨天夜里雨刚刚停，今夜又连着起风。拿着酒杯邀请月亮一起共饮，影子落在盛酒的樽的前面。身上高傲不屈的性格可称为狂放之士，豪迈的感情如同少年。这副行吟图上所记录的画面，是我所敬慕的诗仙李白。

Answer 4

昨天夜里雨才刚停，今夜风又来了。拿着酒杯邀请月亮一起喝酒，影子落在酒杯的前面。有一身傲骨称作狂士，还有一腔豪情似少年一般。李白月夜行吟的场景被印刻在图上，我对诗仙李白怀有一腔钦佩之情。

Answer 5

昨天夜里的雨刚刚停歇，今夜又连着刮起了风。拿着举杯邀请明月共饮，影子落在酒樽之前。一身傲骨称得上狂放之士，其豪迈的感情恰似少年，在《行吟图》上记录下这一刻，我实在是羡慕李白啊。