Question

压力容器英文怎么说

英语翻译
昨天接了个压力容器的活,全是E文的,有很多都看不懂
英文说明打在下面,看得懂的忙翻译一下.
1、1/4 O-RING PORT PER SAE J514 SECTION 3 FIGURE 33 TO BE PLUGGED FOR SHIPMENT
2、.125-27 NPTF TO BE PLUGGED FOR SHIPMENT
3、1/4" SAE FLARE (7-16 20 UNF) TO BE CAPPED FOR SHIPMENT
4、MAXIMUM ALLOWABLE LEAK PATE OF .50 OZ/YEAT OF R-134A OR LESS AT 90 PSI.
5、PRESSURE RELIEF VALVE AT 600 PSI
6、PURGE WITH NITROGEN BLANKET.

Answer 1

1、符合SAE J514第3节图33的1/4英寸O型环密封管接头,应使用螺塞堵上以便于运输.
2、0.125-27 NPTF的螺孔应使用螺塞堵上以便于运输.
3、1/4英寸SAE扩孔管接头应采用管帽堵上以便于运输
4、50 OZ/YEAT OF R-134A （这个不知道是什么东西）或至少耐压为90Psi的防爆膜（估计是防止运输中氮气受热超压使用的）
5、安全阀,压力600Psi
6、充氮保护