Question

日语和韩语为什么这么像？两者有什么渊源吗？

Answer 1

韩语初学者，我觉得它俩相似，但没有那么相似，说几个目前我发现不一样地方。

大家觉得像只是站在分析语（汉语、英语）的角度来看黏着语，只关注了表面上的：主宾谓结构，格助词一一对应等，实际上粘着语（满语，土耳其语，蒙古语）都是差不多的套路
日语有许多和韩语不同的地方。比如发音上日语有清浊对立，而韩语没有，满语蒙古语也没有。韩语有元音和谐（아 오 阳性，으 이 中性，其它阴性）、各种阿尔泰语也都有元音和谐，但是日语没有（上古日语存疑）。
语法上，首先词类上，日语有五段动词，一段动词，カ变动词，サ变动词；形容词和形容动词。做谓语时，名词、动词的词尾不同。而韩语都是다，且没有动词分类。
动词变化上，日语的时态变化加在词尾后的的，如です-でした、ます-ました。而韩语是加在다前的，词根后的，如었/았。

Answer 2

都听不懂(=_=)，这就是二者的共同点～
日语和韩语都明显受到汉字影响，注意是汉字，不是汉语～
中国每个地方都有自己的方言，所以硬说受汉语影响那是扯淡～
日韩两国在早期，文字系统几乎是照搬中国汉字的～到了后期才有了分化～
日本着眼在汉字书法，逐渐演变出自己的文字系统，其平假名片假名很多是汉字的变体～
而韩国则着眼于中国汉字发音的表音，所以也发展出一套适合韩语发音的表音文字系统，也就是现在我们见到的韩文～所以韩国是有两套文字系统:一是汉字，用法和我们一样没区别；另一个就是他们自创的韩文拼音方块文字。当然后来因为各种原因中韩交恶，韩国方面来了个去中国化，自此他们就完全放弃了汉字系统，选用自己的韩文啦～～
所以就结论而言，中日韩三国本来就是可以笔谈的，汉字的意思基本相通～