Question

英语问题？

是give it another shoot还是give it another shot

Answer 1

您好，
1）shoot 作为名词时，译为【芽，嫩枝；拍摄；急流】
2）shot 作为名词时，译为【射击；得分；企图；子弹】
而 give it another shot 通常译为【再试一次】，表示再尝试一次，所以 shot 的语义更恰当。

Answer 2

是give another shot，固定搭配，意思可以是：再射击一次、再发射一次、再试一次。

Answer 3

后者，再试一次的意思。