Question

3q是什么意思？

Answer 1

thank you的音译形式，在中国内地使用，非正式场合使用此书写形式，正式及其他书面材料不适合书写成该形式。原型为：thank you表示谢谢的意思。

用法：

See also: thanks used to show that you are grateful to somebody for something they have done（表示感激）谢谢你~ (for sth/for doing sth)

Thank you for your letter.谢谢你的来信。

Thank you very much for sending the photos.非常感谢你寄给我这些照片。

a polite way of accepting something that somebody has offered you（接受好意）好，谢谢你

以上内容参考 百度百科—3Q