Question

catti三级笔译相当于什么水平？

Answer 1

助理翻译水平。

考试语种开设英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语8个语种。其中，每年上半年举行英、日、法、阿拉伯语的一、二、三级口笔译考试，下半年举行英语二、三级口笔译、同声传译及俄、德、西班牙、朝鲜语/韩国语的一、二、三级口笔译考试。

翻译专业资格（水平）考试，是中国翻译系仔坦列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格（水平）考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比，更体现了科学、客滚戚瞎观、公平、公正的原则。

报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。取得各级别证书并符合翻译专业职务任职大空条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。

Answer 2

catti三级笔译翻译具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

翻译专业资格(水平)考试等级划分与专业能力：

(一)资深翻译：长期从事翻译工作，具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题，在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。

(二)一级口译、笔译翻译：具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

(三哗慧)二级口译、笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

(四)三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

CATTI二级和CATTI三级先报哪个

推荐先报考CATTI三级，CATTI三级相对于CATTl二级来说要简单一点。毕竟这么优秀的证书，要达到的要求还是不低的，需要大家更努力的学习。

本考试各语种、各级别的难度大致为:

CATTI三级，外语专业本科毕业，并具备一年左右的口笔译实践经验。

CATTI二级，外语专业本科毕亏带业，并具备3-5年的翻译实践经验。

CATTI一级，具备乱空答8-10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的老师。

Answer 3

三级笔译基本上可以达到助理翻译水平,二级笔译基本上要求笔译,也就是我们讲的副教授水平。 第一级翻译是高级翻译,这个翻隐巧雀译测试基本上需要五到十年的翻译经验,才允许参加,如果想成为一名翻译,必须先获灶早得三级翻译或口译证书,然后才能从事翻译工作宽喊。

Answer 4

三级笔译基本上可以达到助理翻译水平，二级笔译基本上要求笔译，也就是我们讲的副教授水平。

Answer 5

三级笔译基本上可以达到助理翻译水平，二级派山笔译尘枣中基本上要求笔译，也就是我们讲的副教授水平。

第一级翻译是高级翻译，这个翻译测试基本上需要五到十年的翻译经验，才允许参加，如果想成为一名翻译，必须先获得三级翻译或口译证书，然后才能从事翻译工作。

Catti3相当于通过专业翻译进行的扫盲教育，catti2相当于专业翻译道路上的基本介绍。三级证书仅相当于具备基本的翻译能力，但一般翻岩蔽译公司要求三至五年以上的工作经验，二级证书相当于具备三至五年的工作经验。