Question

我是个中国人现在在用俄语翻译跟你们说话用俄语怎么说？

Answer 1

我是个中国人，

Я китаец，

但中文“现在在用俄语翻译跟你们说话”这句话就很别扭，很费解，你是想说：

1. 我现在通过译员把我说的话翻译成俄语跟你们说话，

   还是

2. 我把我要说的话翻译成俄语跟你们说话。

呢？

如果是第2句的意思，倒不如直接说“现在我用俄语跟你们说话”，不是更好？

Теперь я говорю с тобой по русски.