Question

请教以下各位，这句英语怎么分析？

It s like for every one step of progress I make, I get shoved two steps back.
做出的步骤多出一步，就会因此慢上两步。这是参考意思。
我认为这里少了连词或是省略了，不明白是什么原理；这里的it is like表达的意思是“就像是”吗？make progress原意不是进步吗？看晕了

Answer 1

It 主语，is 系动词谓语，like...句末是介词短语作表语。介词like后面是一句话作宾语，这个宾语从句中分析如下:主语I ,谓语get shoved, 主语补足语 two steps, for...make介词短语作状语，介词短语中everyone step of progress 是介词for的宾语，I make是定语从句，修饰前面的one step of progress,不是make progress而是make one step.

追问

醍醐灌顶，感谢答主啊

追答

甭客气