Question

英语高手帮我翻译一下这段文字啊 在线等

为什么这个标志对于耐克的企业文化这么重要?理由是，它与美国的古老智慧“只管去做”(Just Do It)密不可分。耐克不只卖运动鞋，它所出售的是一种生活方式，这是它成功的关键。这个标志对于人心的激励，以及这一哲学背后的干劲与决心，是与每个人都有关的，不管你是不是运动员。耐克运用一种励志式的语言来激发消费者。不管你是谁，你的头发或皮肤的颜色是什么，你遭遇了身体上或社会生活中的什么局限，耐克说服消费者，你一定可以办到。它告诉人们要振作起来，抓紧人生的方向盘，并且采取行动。在“只管去做”的广告词背后，是一个非常美国式的意识形态；然而，随着全球化的进展，原来是美国意识形态的东西，变成了一种全世界共同的渴望，渴望能有一个公平的竞技场，可以让人们不只在运动方面，而是在人生的每一层面都一争短长。这可以追溯到美国早期的拓荒者精神，和他们对成功的渴求。耐克无疑是将伟大的美国梦行销全球，并且提倡其工作伦理；耐克告诉它的消费者，如果你下定决心，奋斗不懈，你就会超越他人，征服一切。借由这样的方法，即利用人们对于成功的热切渴望，耐克也创造出了它自己的一种人格与态度。通过巧妙地运用一句非常简单的广告妙句，它成功地将一种生活态度融入其所出售的商品中。

Answer 1

Why is the mark so important to the corporate culture of Nike? That is because it's closely attached to an old wisdom in America which is 'Just Do It'.Nike sells not only sneakers,but also a life style,which is the key to its success.This special mark is related to everyone by the encouragement, push,and determination it gives us,no matter whether you're an athlete or not.Nike stimulate its consumers with encouraging languge that make them believing they can make it no matter who they are,what the color of their hair or skin is,or what kind of matters in their bodies or lifes they've been through.It tells people to pull themselves together,struggle for their own lives,and take action.Behind the saying 'Just Do It',there's a ideology in a very American way.However,with the progess of globalization,those belonged to America have become a world-wide desire,which is for a equal stage of competition,allowing people to compete with each other in every way,not only in sports...

Answer 2

why is the logo so vitally for nike's enterprise culture? the reason is that it is very closly related to the ancient American wisdom :Just Do It. nike sells not only sneakers,but also a living style,which is the key of its success. the incentive offered by the logo and the determination and power indicated by the philosophy are related to everybody no matter you are a athlete or not. nike uses a stimulated speaking to encourge the consumer. no matter who you are ,what your color of hair or skin is , what disability you encounter in you physical or social life , nike persuades consumers that they can make it. they tell people to cheer up , grip the steering wheel and take actions.

太难了，我放弃了

Answer 3

翻译如下：
Why is the mark so important to the corporate culture of Nike? That is because it's closely attached to an old wisdom in America which is 'Just Do It'.Nike sells not only sneakers,but also a life style,which is the key to its success.This special mark is related to everyone by the encouragement, push,and determination it gives us,no matter whether you're an athlete or not.Nike stimulate its consumers with encouraging languge that make them believing they can make it no matter who they are,what the color of their hair or skin is,or what kind of matters in their bodies or lifes they've been through.It tells people to pull themselves together,struggle for their own lives,and take action.Behind the saying 'Just Do It',there's a ideology in a very American way.However,with the progess of globalization,those belonged to America have become a world-wide desire,which is for a equal stage of competition,allowing people to compete with each other in every way,not only in sports