Question

杨柳到底是什么树

Answer 1

文/江俊博

杨柳在古诗文中出现的频率很高，往往暗喻离别，也象征故乡，还可以用来作为遣愁的凭借。同学们也学到过很多带“杨柳”的诗词，例如，王之涣在《凉州词》中有一句：“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”大意是说：何必用羌笛吹起《折杨柳》这种哀伤的调子，埋怨杨柳不发、春光来迟呢？要知道，春风吹不到玉门关外啊！

在这里，如果你把“杨柳”当成杨树和柳树，那就大错特错了。因为在古代，“杨”和“柳”都指的是柳树。

《水浒传》中有一段“鲁智深倒拔垂杨柳”的精彩故事，说的是鲁智深在大相国寺看菜园子，二三十个爱偷菜的泼皮买来酒菜向鲁智深道歉，大家正吃得高兴，听到门外大树上的乌鸦叫个不停，泼皮们说这叫声不吉利，吵的人心烦，就想搬梯子拆掉鸟巢。（以下内容摘自原著）智深相了一相，走到树前，把直掇脱了，用右手向下，把身倒缴着；却把左手拔住上截，把腰只一趁，将那株绿杨树带根拔起。

这一回的标题是《花和尚倒拔垂杨柳 豹子头误入白虎堂》，但文中对杨柳的称呼却是“绿杨树”。如果不是标题镇场，我们很容易错误地联想到今天的杨树。而各种古代典籍对“杨”的解释却都指向了“柳”。例如《尔雅》：杨，蒲柳；《广韵》：杨，赤茎柳；《诗经毛传》：杨柳，蒲柳也。

由此看来，古代所称的“杨”是柳树中的一种。那么，现在常见的叶子宽阔如手掌的杨树在古代究竟叫什么呢？答案是白杨，它在古诗中也是比较常见的，例如白居易的：棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。苏辙的：墙头白杨树，秋声无时休。“白杨”在怀古诗、挽歌和墓志中出现的频率很高，因为白杨代表崇高和纯洁，更能表达对先人的尊敬和怀念。只是由于和“坟墓”出现在一起，白杨又显出了一种肃穆、悲伤和落寞。