有人说机器翻译将全面取代人工,我们将来不用学英文了,你怎么看?
看看机器翻译带来的好处:
1、工作关系。比如,在阅览大量的英文资料时,但是有英语不好的人,阅读速度没有那么快,就要借助机器翻译,虽然不能做到信达雅,不过最起码能很快地看懂,了解其大意。有了这样的工具,会很便利。
2、产业发展的趋势已来,想躲是躲不开的。这时候就要考虑,怎么利用这个趋势。学生不能只学外语,还要学习新的技能,比如编程。懂得程序语言,就能调教机器做这些工作,懂得英语,就能了解新的发展趋势。有了这两个手段,学生们未来的发展根本不需要老师操心。
3、机器翻译要想取代人工翻译,还需要很长一段的时间,这里不仅有翻译精确的问题,还有具体的使用场景。根本上来说,人是不可以被机器取代的。但是人可以发展自己的能力,并且借助机器,让自己的能力更强。
至于要不要学英文:
一、掌握一门外语必备技能。随着技术发展,翻译软件越来越先进,但并没有大范围使用。而中国几十年来的“英语热“培养了很多英语人才,英语逐渐成为我们工作、生活语言的一部分。不管时代怎么发展,有些行业,人力是不可取代的。
二、丰富生活。自改革开放以来,大量的外国电影和音乐充斥市场。学习一门外语,去读读他们好的文学作品,欣赏一部好的电影,学会唱几首英文歌曲,甚至去听一部音乐剧,不仅是一种美好的享受,而且也能帮助我们减压。
三、拓宽视野,迸发思维火花。在学习英语的过程中,学习者必然接触到大量的外刊读物和优秀文学影视作品,从而逐渐培养自己各方面的能力,让自己看人做事更为理性和冷静,同时又兼具批判性和创造性。
所以,在年轻时,学好一门外语显得很有必要。