君(あなた)のことが好きです。 ki mi (a na ta) no ko to ga su ki de su 君あなたのことを是什么意思?

 我来答
伊榭尔伦的风1
2010-03-27 · TA获得超过1.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:7158
采纳率:100%
帮助的人:8663万
展开全部
看字面的意思好像是“我喜欢你的事情”,其实不然。
日本人说喜欢,通常不会直接说 “君が好きです”,会加一个“のこと”使语气听起来更加委婉,可以忽略不译
阿司密达
2010-03-27 · TA获得超过1.3万个赞
知道大有可为答主
回答量:5355
采纳率:0%
帮助的人:9087万
展开全部
我喜欢你的一切。
参考:
ss:君(あなた)のことが好きです. 俺の彼女になってくれない?

ss说:我喜欢(好きです)你的一切。 你能成为(になってくれない) 我的 女朋友(俺の彼女)吗
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2010-03-28
展开全部
君 应该是(kun)或(kimi)
贵方 才是(a na ta)
ANS:关於你的一切
(全)-对於你的事情(=你这个人)我很喜欢--[另]我对你感到很喜欢
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
漓心的自由
2010-03-30
知道答主
回答量:9
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
直白的说就是“我喜欢你”。这个是语法的问题,就好像老外问我们为什么会说“不但......而且.....”一样的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
渊林
2010-03-27
知道答主
回答量:13
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
喜欢你
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式