做英语阅读,单词都认识,连成句子就不会翻译了,这是怎么回事?

 我来答
梦长科普小屋
2022-05-23 · 资深游戏迷,热衷于探索电子科技
梦长科普小屋
采纳数:308 获赞数:2783

向TA提问 私信TA
展开全部

在我们日常生活当中,相信很多人对英语学习都感到非常的头大,因为很多人在做英语阅读理解或者是写英语作文的时候,都觉得自己所学的,所学的所有的词汇不能够得到充分的利用,其实这也是就非常正常的事情,我们在这个时候应该积极调整自己的心态,随后将整篇文章当中的所有词语逐个翻译出来,然后按照我们个人的语感和翻译方法来进行英汉互译。那么,如果我们在做英语阅读,都告诉当中每一个单词都认识,但是连成一句话的时候却没有得到一个完整的句子,该怎么样处理现在我们所遇到的情况呢?

其实这种情况也是非常正常的一种现象,我们也不需要对这种现象太过于担心,因为很多人之所以能够将这些文章当中的所有单词完全的翻译出来,那么就说明单词的积累积累已经到了一定程度,我们在这个时候需要担心的并不是有关于词汇的积累和使用,而是我们在进行语法学习和整篇文章翻译的过程当中所出现的问题。想要解决这种情况,其实也是非常简单的,我们需要在每次英语考试过后,将我们所不理解和难以翻译的一些英语文章简抄下来,随后抄写在我们的英语本子上,一句一行,随后根据我们自己的翻译来写在我们所誊抄的英语文章下方。

等我们自己根据自身的翻译,将这些文章完全翻译完毕之后,就可以对其进行一个校准,我们自己的翻译一定要结合最标准的翻译来看,如果最标准的翻译和我们翻译的内容差一并不是非常的大,那么,我们的翻译程度其实也是比较优秀的,如果翻译程度差别非常大,那么我们就需要看看到底是哪里出现了问题,一定要根据当时的语法语境来分析每个单词的意思。

这个时候多做题其实是起不到任何作用的,我们要做的就是把每一篇阅读理解都抄在我们的英语本子上,随后根据自己的语感来翻译整篇文章,只要这样子日积月累,就能够慢慢提升我们对于阅读理解的能力,随后我们再进行英语阅读理解的时候,就不会出现太大的问题。

西亚方舟欣欣
2022-05-23 · TA获得超过116个赞
知道答主
回答量:11
采纳率:100%
帮助的人:2315
展开全部
英语的语序跟中文当中的语序是不一样的,所以在学习的过程当中,也是需要注意语法的使用,因为语序的不一样,所以我们在翻译的过程当中,可能是需要自己在脑海当中把这些语序调换一下的。如果说我们不能把这个语序调换过来的话,那即便我们认识每一个单词,把它连成句子,我们也不一定会。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
韩诺诺l
活跃答主

2022-05-23 · 非职业答题人
知道答主
回答量:1
采纳率:100%
帮助的人:841
展开全部
这种情况是因为没有学会语法,所以单词多的时候翻译就比较困难。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
生活达人徐胖妞
活跃答主

2022-05-23 · 知识使我们之间的距离缩短
知道小有建树答主
回答量:4124
采纳率:100%
帮助的人:58.9万
展开全部
主要是由于语法方面的知识不是特别好,而且语感也不是很好,就不会翻译了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式