Question

本人专八70多分通过，想考明年的cattii二级笔译，但是不知道怎么复习，我已经买了笔译综合能力和笔译实务

Answer 1

首先我们来看一下二级笔译综合考试的题型，再来说怎么复习，一般题型如下：

词汇和语法-60道选择题-60分

阅读理解-30道选择题-30分

完形填空-20个空-10分

共计120分钟，满分100分。

综合部分全是主观题，总的来说大家在复习的时候，一定要多多背单词，再好好地梳理一下语法，到了考前，还要多刷题，提升自己的做题速度，以免出现试题做不完的情况，如果发现试题确实做不完了，就算乱蒙还是要把答案填上的，万一就人品爆发蒙的都对呢！！！

接下来，我们再看看实务，实务题型如下：

英译汉 两篇文章- 试题卷1页半左右 大概900词 50分

汉译英 两篇文章- 关于近期热点改革之类 大约600词 50分

时间180分钟，满分100分

复习：

1、阅读我建议大家去做精读，精读不仅仅可以提高阅读能力，还可以积累表达用作翻译。精读的材料网上有很多英语学习博主都会贴自己的笔记，我觉得那是不错的材料，但最好的方法还是自己找材料去读，可能一开始会读非常艰难，但慢慢坚持下来就好了。贴几张自己的精读笔记

2、在笔记本上翻译时会空一行，然后译完修改后就把参考译文抄在下面，然后一句一句比对，总结表达和翻译技巧，这样做速度会比较慢，有时一个上午过去了就写了两段左右吧，但我觉得打基础是非常好的。汉译英要注意积累，好的表达最后有个专门的本子抄和背，因为汉译英有时真的你会感觉非常难，但如果你背过一些平行表达，一下就解决了。