Question

日文中“咲”字有什么特殊意义或者来源吗？

Answer 1

“咲”在日文的意思是开花。

很多日本人名会用到这个字，在日本文学中用到的更多。日本的文艺观是哀寂与艳丽交织，且风格多为暧昧委婉，留有余味。因此抒情和描写相当的多，花开花落之景也就常常落于笔下，这个“咲”字出现频率就十分的高。

人们取名喜欢寓意丰富、沾沾文气，然而太雅致独特的文字难免晦涩，所以这个被引申寓意为花开好时又常见的“咲”字是很好的选择。

扩展资料：

动漫人物名字中含有“咲”的角色：

1、小野寺小咲

动漫作品《伪恋》中人物。初中就开始暗恋一条乐的女生，也是一条乐暗恋的对象，但因为各种原因无法心意相通。长相漂亮又温柔文静，有点笨拙和迟钝，很会为别人着想。

家中经营和菓子屋，但是在料理方面，除了最后装盘（装饰）以外，厨艺糟糕到不行。10年前与一条乐订下约定，手中拿着真正的钥匙。

2、鲇泽美咲

鮎泽美咲（あゆざわみさき），是日本动漫人物《会长是女仆》中的女主角，是星华高中的首位女学生会会长，爱帮助人（尤其是女生），文武双全，工作狂，争强好胜。

在学校特别是在男生面前会表现得十分严厉（男生称之为魔鬼会长），什么事都争取最好，在学习上，与男主角碓氷拓海不相上下。

Answer 2

这个字源自汉语。
古汉语咲字读音xiào，古同“笑”。
日语在汉字传入时，用此字有以下两种用法。
咲：さき（Saki），名词。花开的意思。
咲く：さく（Saku），动词。开花、花蕾开放的意思。